Idioms
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Couch Potato |
Couch potato -
always sits in sofa and watch TVs |
Couch potato -
always sits in sofa and watch TVs |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Big Mouth |
Big mouth -
always talk, they can't keep secretes |
Big mouth -
always talk, they can't keep secretes |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Down To Earth |
Down to Earth -
Thinks in real world, practical person |
Down to Earth -
Thinks in real world, practical person |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Break A Leg |
Break a leg
- say good luck |
Break a leg
- say good luck |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
You Can Say
That Again |
You can say
that again - I agree with you |
You can say
that again - I agree with you |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Amigo |
Amigo - Friend |
Amigo - Friend |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Dopple Ganger |
Dopple
Ganger - other person looks like same . Two persons
looks a like |
Dopple
Ganger - other person looks like same . Two persons
looks a like |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Bear With Me |
Bear with
me - I am doing some work, please wait |
Bear with
me - I am doing some work, please wait |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Horse Around |
Horse around
- children pushing each others |
Horse around
- children pushing each others |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Hold Your
Horses |
Hold your
horses - please wait and take and proper action. Don’t rush |
Hold your
horses - please wait and take and proper action. Don’t rush |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
In Cold Blood |
In cold blood
- no emotion, no excitement, kill the
person |
In cold blood
- no emotion, no excitement, kill the
person |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Go Dutch |
Go dutch - let
us go dutch means everyone has to pay his own bill . |
Go dutch - let
us go dutch means everyone has to pay his own bill . |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Cut To The
Chase |
Cut to the
chase - Tell the important details only. |
Cut to the
chase - Tell the important details only. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Under Dogs |
Under dogs - No
one has hope on them. |
Under dogs - No
one has hope on them. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
White Elephant |
white elephant
- the person / thing makes us to spend
a lot of money. There is no use with that. |
white elephant
- the person / thing makes us to spend
a lot of money. There is no use with that. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Every Dog Has
Its Day |
Every dog has
its day - every person (un lucky ppl) will get good time some time. |
Every dog has
its day - every person (un lucky ppl) will get good time some time. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Once In A Blue
Moon |
Once in a blue
moon - Happens rarely |
Once in a blue
moon - Happens rarely |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Wild Goose
Chase |
Wild goose
chase - There is no existance of the thing |
Wild goose
chase - There is no existance of the thing |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Pot calling the
kettle black |
Pot calling the
kettle black - tea pot always
black due to constant flame. |
Pot calling the
kettle black - tea pot always
black due to constant flame. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Not My Cup Of
Tea. |
Not my cup of
tea. - I am not intersted as I don’t like. |
Not my cup of
tea. - I am not intersted as I don’t like. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Binge Watching |
Binge watching
- Doing excessively/ uncontrollably .
Watching all the serials throught out the day without any breaks. |
Binge watching
- Doing excessively/ uncontrollably .
Watching all the serials throught out the day without any breaks. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
It Is A Small
World |
It is a small
world - used this when you got surprised. |
It is a small
world - used this when you got surprised. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
To Have A Lot
On Your Plate |
To have a lot
on your plate - I have so many tasks I can't accept any more |
To have a lot
on your plate - I have so many tasks I can't accept any more |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Spill The Beans |
Spill the beans
- tell the secrete |
Spill the beans
- tell the secrete |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Greek And Latin |
Greek and Latin
- I feel it very difficult |
Greek and Latin
- I feel it very difficult |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Burned The
Midnight Oil |
Burned the
midnight oil - working hard whole
night |
Burned the
midnight oil - working hard whole
night |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Smell A Rat |
Smell a
rat - Get something bad happening. |
Smell a
rat - Get something bad happening. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Pandoras Box |
Pandoras box
- if you open the box you will face
difficulties. |
Pandoras box
- if you open the box you will face
difficulties. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Its Not A
Rocket Science |
Its not a
rocket science - |
Its not a
rocket science - |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Catch somebody
redhanded |
Catch somebody
redhanded |
Catch somebody
redhanded |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
MAIDEN SPEECH |
ఎమ్మా ఈరోజు తరగతిలో
తన తొలి ప్రసంగం ఇచ్చింది. |
Emma gave her
maiden speech in class today. |
|
MAIDEN SPEECH |
వేదికపై నా తొలి
ప్రసంగం ఇది. |
This is my
maiden speech on stage. |
|
MAIDEN SPEECH |
మేయర్ తొలి ప్రసంగం
ఆశతో నిండి ఉంది. |
The mayor’s
maiden speech was full of hope. |
|
MAIDEN SPEECH |
తన తొలి ప్రసంగం
సమయంలో ఆయన భయపడ్డాడు. |
He was nervous
during his maiden speech. |
|
MAIDEN SPEECH |
ఆమె తొలి ప్రసంగం
తర్వాత అందరూ చప్పట్లు కొట్టారు. |
Everyone
clapped after her maiden speech. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
MAKE A CLEAN
BREAST OF |
టామ్ తన తప్పును
పూర్తిగా నిరూపించుకున్నాడు. |
Tom made a
clean breast of his mistake. |
|
MAKE A CLEAN
BREAST OF |
నేను జాడీని పగలగొట్టి
పూర్తిగా నిరూపించుకున్నాను. |
I made a clean
breast of breaking the vase. |
|
MAKE A CLEAN
BREAST OF |
ఆమె పరీక్షలో మోసం
చేసి పూర్తిగా నిరూపించుకుంది. |
She made a
clean breast of cheating on the test. |
|
MAKE A CLEAN
BREAST OF |
బొమ్మను తీసుకున్నందుకు
అతను పూర్తిగా నిరూపించాడు. |
He made a clean
breast of taking the toy. |
|
MAKE A CLEAN
BREAST OF |
సత్యాన్ని పూర్తిగా
నిరూపించుకోవడం మంచిది. |
It’s better to
make a clean breast of the truth. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
MAKE A HOLE IN
ONE’S POCKET |
ప్రతిరోజు ఐస్ క్రీం
మీ జేబులో రంధ్రం చేస్తుంది. |
Ice cream every
day can make a hole in your pocket. |
|
MAKE A HOLE IN
ONE’S POCKET |
బొమ్మలు కొనడం తరచుగా
నా జేబులో రంధ్రం చేస్తుంది. |
Buying toys
often makes a hole in my pocket. |
|
MAKE A HOLE IN
ONE’S POCKET |
ఆ ఆట నాన్న జేబులో
పెద్ద రంధ్రం చేస్తుంది! |
That game made
a big hole in Dad’s pocket! |
|
MAKE A HOLE IN
ONE’S POCKET |
ప్రతి వారం కొత్త
బట్టలు మీ జేబులో రంధ్రం చేస్తుంది. |
New clothes
every week will make a hole in your pocket. |
|
MAKE A HOLE IN
ONE’S POCKET |
జాగ్రత్తగా ఉండండి—ఈ
అభిరుచి మీ జేబులో రంధ్రం చేస్తుంది. |
Be careful—this
hobby may make a hole in your pocket. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
MAKE BOTH ENDS
MEET |
మేము ప్రతి నెలా
రెండు చివరలను తీర్చడానికి ప్రయత్నిస్తాము. |
We try to make
both ends meet every month. |
|
MAKE BOTH ENDS
MEET |
తక్కువ డబ్బుతో రెండు
చివరలను తీర్చడం కష్టం. |
It's hard to
make both ends meet with little money. |
|
MAKE BOTH ENDS
MEET |
అమ్మ రెండు చివరలను
తీర్చడానికి అదనంగా పనిచేస్తుంది. |
Mom works extra
to make both ends meet. |
|
MAKE BOTH ENDS
MEET |
మేము రెండు చివరలను
తీర్చడానికి డబ్బు ఆదా చేసాము. |
We saved money
to make both ends meet. |
|
MAKE BOTH ENDS
MEET |
వారు రెండు అంచెలు
తీర్చుకోవడానికి కూరగాయలు పండిస్తారు. |
They grow
vegetables to make both ends meet. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
MAKE HAY WHILE
THE SUN SHINES |
బయట ఆడుకుందాం—సూర్యుడు
ప్రకాశించేటప్పుడు ఎండుగడ్డి తయారు చేద్దాం! |
Let’s play
outside—make hay while the sun shines! |
|
MAKE HAY WHILE
THE SUN SHINES |
వారు పంటలను త్వరగా
పండించారు—సూర్యుడు ప్రకాశించేటప్పుడు ఎండుగడ్డి తయారు చేద్దాం. |
They harvested
crops fast—making hay while the sun shone. |
|
MAKE HAY WHILE
THE SUN SHINES |
ఇప్పుడు చదువుకో—సూర్యుడు
ప్రకాశించేటప్పుడు ఎండుగడ్డి తయారు చేద్దాం! |
Study now—make
hay while the sun shines! |
|
MAKE HAY WHILE
THE SUN SHINES |
మీ ఖాళీ సమయాన్ని
బాగా ఉపయోగించుకోండి—సూర్యుడు ప్రకాశించేటప్పుడు ఎండుగడ్డి తయారు చేద్దాం. |
Use your free
time well—make hay while the sun shines. |
|
MAKE HAY WHILE
THE SUN SHINES |
వేసవిలో అతను డబ్బు
సంపాదించాడు—సూర్యుడు ప్రకాశించేటప్పుడు ఎండుగడ్డి తయారు చేస్తాడు. |
He earned money
in summer—making hay while the sun shined. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
MAN IN THE
STREET |
వీధిలో ఉన్న వ్యక్తికి
సాధారణ ఆహారం అంటే ఇష్టం. |
The man in the
street likes simple food. |
|
MAN IN THE
STREET |
వీధిలో ఉన్న వ్యక్తిని
అతను ఏమనుకుంటున్నాడో అడగండి. |
Ask the man in
the street what he thinks. |
|
MAN IN THE
STREET |
వీధిలో ఉన్న వ్యక్తి
కోసం వార్తలు తయారు చేయబడ్డాయి. |
The news was made
for the man in the street. |
|
MAN IN THE
STREET |
వీధిలో ఉన్న వ్యక్తికి
స్పష్టమైన సమాధానాలు అవసరం. |
The man in the
street needs clear answers. |
|
MAN IN THE
STREET |
నేను వీధిలో ఉన్న
వ్యక్తిని, పెద్ద నాయకుడిని కాదు. |
I'm just a man
in the street, not a big leader. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
MAN OF HIS WORD |
నాన్న తన మాట మీద
నిలబడే వ్యక్తి—అతను ఎల్లప్పుడూ వాగ్దానాలు చేస్తాడు. |
Dad is a man of
his word—he always keeps promises. |
|
MAN OF HIS WORD |
మీరు అతన్ని నమ్మవచ్చు;
అతను తన మాట మీద నిలబడే వ్యక్తి. |
You can trust
him; he’s a man of his word. |
|
MAN OF HIS WORD |
తన మాట మీద నిలబడే
వ్యక్తి ఎప్పుడూ అబద్ధం చెబుతాడు. |
A man of his
word never lies. |
|
MAN OF HIS WORD |
మా మామయ్య తాను వస్తానని
చెప్పాడు, మరియు అతను చేసాడు—అతను తన మాట మీద నిలబడే వ్యక్తి. |
My uncle said
he’d come, and he did—he’s a man of his word. |
|
MAN OF HIS WORD |
మీ మాట మీద నిలబడే
వ్యక్తిగా ఉండండి మరియు మీ ఇంటి పనిని పూర్తి చేయండి. |
Be a man of
your word and finish your homework. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
MAN OF IRON |
తాత బలవంతుడు—అతను
ఇనుప మనిషి. |
Grandpa is
strong—he’s a man of iron. |
|
MAN OF IRON |
అతను ఇనుప మనిషిలా
బాధతో పని చేస్తూనే ఉన్నాడు. |
He kept working
in pain, like a man of iron. |
|
MAN OF IRON |
ఆమె ఇనుప స్త్రీ
- ఆమె ఎప్పుడూ వదులుకోదు. |
She’s a woman
of iron—she never gives up. |
|
MAN OF IRON |
ఇనుప మనిషి సులభంగా
ఏడవడు. |
A man of iron
doesn’t cry easily. |
|
MAN OF IRON |
అతను అలసిపోతాడు
కానీ ఇనుప మనిషిలా ముందుకు సాగుతూనే ఉంటాడు. |
He’s tired but
keeps going like a man of iron. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
MAN OF LETTERS |
అక్షరాస్యుడు చాలా
చదువుతాడు మరియు వ్రాస్తాడు. |
A man of
letters reads and writes a lot. |
|
MAN OF LETTERS |
కష్టపడి చదువుకోవడం
ద్వారా అతను అక్షరాస్యుడు అయ్యాడు. |
He became a man
of letters by studying hard. |
|
MAN OF LETTERS |
అక్షరాస్యుడు పుస్తకాలను
ప్రేమిస్తాడు. |
A man of
letters loves books. |
|
MAN OF LETTERS |
ఆమె అక్షరాస్యురాలు
కావాలని కోరుకుంటుంది. |
She wants to be
a woman of letters. |
|
MAN OF LETTERS |
ఆ అక్షరాస్యుడు మనకు
కొత్త పదాలు నేర్పుతాడు. |
That man of
letters teaches us new words. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
MAN OF PARTS |
అతను పాడగలడు, చిత్రించగలడు
మరియు ఆడగలడు - అతను అక్షరాస్యుడు! |
He can sing,
paint, and play—he’s a man of parts! |
|
MAN OF PARTS |
అక్షరాస్యుడు చాలా
విషయాలలో మంచివాడు. |
A man of parts
is good at many things. |
|
MAN OF PARTS |
ఆమె అక్షరాస్యుడు
- తెలివైనవాడు మరియు దయగలవాడు. |
She’s a woman
of parts—smart and kind. |
|
MAN OF PARTS |
గురువు అక్షరాస్యుడు. |
The teacher is
a man of parts. |
|
MAN OF PARTS |
అక్షరాస్యుడు ఎప్పుడూ
విసుగు చెందడు. |
A man of parts
never gets bored. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
MAN OF STRAW |
అక్షరాస్యుడు ఇతరులను
నడిపించలేడు. |
A man of straw
cannot lead others. |
|
MAN OF STRAW |
అతను పెద్దగా కనిపిస్తాడు,
కానీ అతను అక్షరాస్యుడు. |
He looks big,
but he’s a man of straw. |
|
MAN OF STRAW |
అక్షరాస్యుడుకి నిజమైన
శక్తి లేదు. |
A man of straw
has no real power. |
|
MAN OF STRAW |
అక్షరాస్యుడు కావద్దు—బలంగా
ఉండు! |
Don’t be a man
of straw—be strong! |
|
MAN OF STRAW |
వారు అక్షరాస్యుడిని
తమ నాయకుడిగా ఎంచుకున్నారు. |
They chose a
man of straw as their leader. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
MARE’S NEST |
ఆ నిధి కేవలం ఒక
గుర్రపు గూడు. |
That treasure
was just a mare’s nest. |
|
MARE’S NEST |
మేము బంగారం కనుగొన్నామని
అనుకున్నాము, కానీ అది ఒక గుర్రపు గూడు. |
We thought we
found gold, but it was a mare’s nest. |
|
MARE’S NEST |
మీరు విన్న ప్రతి
గుర్రపు గూడును నమ్మవద్దు. |
Don’t believe
every mare’s nest you hear. |
|
MARE’S NEST |
అతని ప్రణాళిక ఒక
గుర్రపు గూడుగా మారింది. |
His plan turned
out to be a mare’s nest. |
|
MARE’S NEST |
ఆ కథ ఒక గుర్రపు
గూడు—అది నిజం కాదు! |
That story is a
mare’s nest—it’s not true! |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
MEET ONE’S
WATERLOO |
అతను స్పెల్లింగ్
బీలో తన వాటర్లూను కలిశాడు. |
He met his
Waterloo in the spelling bee. |
|
MEET ONE’S
WATERLOO |
నేను గణిత పరీక్షలో
నా వాటర్లూను కలిశాను. |
I met my
Waterloo in the math test. |
|
MEET ONE’S
WATERLOO |
ఆమె రేసులో ఆమె వాటర్లూను
ఎదుర్కొంది. |
She met her
Waterloo in the race. |
|
MEET ONE’S
WATERLOO |
ప్రతి హీరో ఒక రోజు
తన వాటర్లూను కలుస్తాడు. |
Every hero
meets his Waterloo one day. |
|
MEET ONE’S
WATERLOO |
ఆ గమ్మత్తైన ఆట నా
వాటర్లూ. |
That tricky
game was my Waterloo. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
MIDAS TOUCH |
అమ్మ బేకింగ్తో మిడాస్
టచ్ కలిగి ఉంది. |
Mom has the
Midas touch with baking. |
|
MIDAS TOUCH |
అతను చేసే ప్రతి
పని బాగా జరుగుతుంది—అతనికి మిడాస్ టచ్ ఉంది! |
Everything he
does turns out well—he has the Midas touch! |
|
MIDAS TOUCH |
ఆమెకు కళలో మిడాస్
టచ్ ఉంది. |
She has the
Midas touch in art. |
|
MIDAS TOUCH |
నా సోదరికి మిడాస్
టచ్ ఉంది—ఆమె మొక్కలు ఎల్లప్పుడూ పెరుగుతాయి. |
My sister has
the Midas touch—her plants always grow. |
|
MIDAS TOUCH |
అతను త్వరగా డబ్బు
సంపాదించాడు—అతనికి మిడాస్ టచ్ ఉంది. |
He made money
fast—he has the Midas touch. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
MOOT POINT |
అది ఒక చర్చనీయాంశం—మేము
ఇప్పటికే నిర్ణయించుకున్నాము. |
That’s a moot
point—we already decided. |
|
MOOT POINT |
ఇప్పుడు వాదించడం
ఒక చర్చనీయాంశం. |
Arguing now is
a moot point. |
|
MOOT POINT |
ఆట ముగిసినందున ఇది
ఒక చర్చనీయాంశం. |
It's a moot
point since the game is over. |
|
MOOT POINT |
వర్షం పడుతుందా లేదా
అనేది ఇప్పుడు చర్చనీయాంశం. |
Whether it
rains or not is a moot point now. |
|
MOOT POINT |
సమాధానం పట్టింపు
లేదు—ఇది చర్చనీయాంశం. |
The answer
doesn’t matter—it’s a moot point. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
MOVE HEAVEN AND
EARTH |
నీ బొమ్మను కనుక్కోవడానికి
నేను స్వర్గాన్ని, భూమిని కదిలిస్తాను. |
I’ll move
heaven and earth to find your toy. |
|
MOVE HEAVEN AND
EARTH |
ఆమె తన స్నేహితుడికి
సహాయం చేయడానికి ఆమె స్వర్గాన్ని, భూమిని కదిలించింది. |
She moved
heaven and earth to help her friend. |
|
MOVE HEAVEN AND
EARTH |
అమ్మ మాకు టిక్కెట్లు
ఇవ్వడానికి స్వర్గాన్ని, భూమిని కదిలించింది. |
Mom moved
heaven and earth to get us tickets. |
|
MOVE HEAVEN AND
EARTH |
అతను బైక్ను సరిచేయడానికి
స్వర్గాన్ని, భూమిని కదిలించాడు. |
He moved heaven
and earth to fix the bike. |
|
MOVE HEAVEN AND
EARTH |
అతను ఆట గెలవడానికి
స్వర్గాన్ని, భూమిని కదిలిస్తాడు. |
They’ll move
heaven and earth to win the game. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
NECK AND CROP |
అతను పార్టీ మెడ
మరియు పంటను విడిచిపెట్టాడు. |
He left the
party neck and crop. |
|
NECK AND CROP |
వారిని మెడ మరియు
పంట నుండి విసిరివేశారు. |
They were
thrown out neck and crop. |
|
NECK AND CROP |
ఆమె ఆట మెడ మరియు
పంటను విడిచిపెట్టింది. |
She quit the
game neck and crop. |
|
NECK AND CROP |
అతను ప్లాన్ మెడ
మరియు పంటను వదిలివేసాడు. |
He dropped the
plan neck and crop. |
|
NECK AND CROP |
పిల్లి మెడ మరియు
పంట నుండి పారిపోయింది! |
The cat ran off
neck and crop! |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
NEST EGG |
నాన్న సెలవుల కోసం
ఒక గూడు గుడ్డును సేవ్ చేసాడు. |
Dad saved a
nest egg for holidays. |
|
NEST EGG |
పాఠశాల పుస్తకాల
కోసం మాకు ఒక గూడు గుడ్డు ఉంది. |
We have a nest
egg for school books. |
|
NEST EGG |
ఆమె వర్షపు రోజుకు
ఒక గూడు గుడ్డును నిర్మించింది. |
She built a
nest egg for a rainy day. |
|
NEST EGG |
కష్ట సమయాల్లో ఒక
గూడు గుడ్డు సహాయపడుతుంది. |
A nest egg
helps during hard times. |
|
NEST EGG |
అతను తన గూడు గుడ్డును
బైక్ కొనడానికి ఉపయోగించాడు. |
He used his
nest egg to buy a bike. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
NINE DAYS'
WONDER |
మ్యాజిక్ ట్రిక్
తొమ్మిది రోజుల అద్భుతం. |
The magic trick
was a nine days' wonder. |
|
NINE DAYS'
WONDER |
అతని ఫన్నీ డ్యాన్స్
తొమ్మిది రోజుల అద్భుతం. |
His funny dance
was a nine days’ wonder. |
|
NINE DAYS'
WONDER |
కొత్త బొమ్మ తొమ్మిది
రోజుల అద్భుతం. |
The new toy was
a nine days’ wonder. |
|
NINE DAYS'
WONDER |
అందరూ వార్తలను మర్చిపోయారు
- తొమ్మిది రోజుల అద్భుతం. |
Everyone forgot
the news—a nine days’ wonder. |
|
NINE DAYS'
WONDER |
ఆమె కొత్త హెయిర్స్టైల్
తొమ్మిది రోజుల అద్భుతం. |
Her new
hairstyle was a nine days' wonder. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
NIP IN THE BUD |
పోరాటాన్ని ఆపండి—మొగ్గలోనే
దాన్ని తుంచేయండి! |
Stop the
fight—nip it in the bud! |
|
NIP IN THE BUD |
ఆమె తన చెడు అలవాటును
మొగ్గలోనే తుంచేయించింది. |
She nipped her
bad habit in the bud. |
|
NIP IN THE BUD |
టీచర్ మోసంను తుంచేయడానికి
ప్రయత్నించింది. |
The teacher
nipped cheating in the bud. |
|
NIP IN THE BUD |
సోమరితనాన్ని తుంచేయండి. |
Let’s nip
laziness in the bud. |
|
NIP IN THE BUD |
నాన్న ఆ శబ్దాన్ని
తుంచేయడానికి ప్రయత్నించాడు. |
Dad nipped the
noise in the bud. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
NOT MY CUP OF
TEA |
పాడటం నాకు అంతుబట్టని
విషయం. |
Singing is not
my cup of tea. |
|
NOT MY CUP OF
TEA |
ఆ సినిమా నాకు అంతుబట్టని
విషయం. |
That movie is
not my cup of tea. |
|
NOT MY CUP OF
TEA |
ఫుట్బాల్ సరదాగా
ఉంటుంది, కానీ నాకు అంతుబట్టని విషయం. |
Football is
fun, but not my cup of tea. |
|
NOT MY CUP OF
TEA |
నేను చెస్ ప్రయత్నించాను,
కానీ అది నాకు అంతుబట్టని విషయం. |
I tried chess,
but it’s not my cup of tea. |
|
NOT MY CUP OF
TEA |
స్పైసీ ఫుడ్ నాకు
అంతుబట్టని విషయం. |
Spicy food is
not my cup of tea. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
NOW AND THEN |
నేను అప్పుడప్పుడు
అమ్మమ్మను సందర్శిస్తాను. |
I visit my
grandma now and then. |
|
NOW AND THEN |
మేము అప్పుడప్పుడు
ఐస్ క్రీం తింటాము. |
We eat ice
cream now and then. |
|
NOW AND THEN |
అతను అప్పుడప్పుడు
నన్ను పిలుస్తాడు. |
He calls me now
and then. |
|
NOW AND THEN |
మేము అప్పుడప్పుడు
పార్కుకు వెళ్తాము. |
We go to the
park now and then. |
|
NOW AND THEN |
నేను అప్పుడప్పుడు
కామిక్ పుస్తకాలు చదువుతాను. |
I read comic
books now and then. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
NULL AND VOID |
చెడిపోయిన టికెట్
చెల్లదు. |
The broken
ticket is null and void. |
|
NULL AND VOID |
ఆ పాత నియమం ఇప్పుడు
చెల్లదు. |
That old rule
is now null and void. |
|
NULL AND VOID |
వర్షం తర్వాత ఆట
చెల్లదు. |
The game was
null and void after the rain. |
|
NULL AND VOID |
వారి వాగ్దానం చెల్లదు. |
Their promise
is null and void. |
|
NULL AND VOID |
స్టాంప్ లేకుండా,
రూపం చెల్లదు. |
Without a
stamp, the form is null and void. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
NUTS AND BOLTS |
చిత్రం గీయడం యొక్క
నట్స్ మరియు బోల్ట్స్ నేర్చుకుందాం. |
Let’s learn the
nuts and bolts of drawing. |
|
NUTS AND BOLTS |
ఆటలోని చిక్కులు
నాకు తెలుసు. |
I know the nuts
and bolts of the game. |
|
NUTS AND BOLTS |
ఆమె నాకు వంటలో చిక్కులు
నేర్పింది. |
She taught me
the nuts and bolts of cooking. |
|
NUTS AND BOLTS |
నాన్న కారులో చిక్కులు
వివరించాడు. |
Dad explained
the nuts and bolts of the car. |
|
NUTS AND BOLTS |
గురువు గణితంలో చిక్కులు
నేర్పించాడు. |
The teacher
taught the nuts and bolts of math. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
OFF AND ON |
రోజంతా వర్షం పడుతూనే
ఉంటుంది. |
It rains off
and on all day. |
|
OFF AND ON |
లైట్లు ఆరిపోతూనే
ఉంటాయి. |
The lights
blinked off and on. |
|
OFF AND ON |
నేను ఈ పుస్తకాన్ని
అడపాదడపా చదువుతాను. |
I read this
book off and on. |
|
OFF AND ON |
కుక్క అడపాదడపా మొరుగుతూ
ఉంటుంది. |
We hear the dog
bark off and on. |
|
OFF AND ON |
విద్యుత్ ఆరిపోతుంది. |
The power goes
off and on. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
OILY TONGUE |
అతను తన జిడ్డుగల
నాలుకతో బహుమతిని పొందాడు. |
He got the gift
with his oily tongue. |
|
OILY TONGUE |
జిడ్డుగల నాలుక ఉన్నవారిని
నమ్మవద్దు. |
Don’t trust
people with an oily tongue. |
|
OILY TONGUE |
ఆమె తన జిడ్డుగల
నాలుకను ఉపయోగించి మరింత మిఠాయిలు సంపాదించింది. |
She used her
oily tongue to get more candy. |
|
OILY TONGUE |
అతని జిడ్డుగల నాలుక
ఎల్లప్పుడూ నిజాయితీపరుడు కాదు. |
His oily tongue
made the teacher smile. |
|
OILY TONGUE |
అతను ఇప్పటికీ ఆమెను
గుర్తుంచుకుంటాడు—పాత జ్వాలలు తీవ్రంగా చనిపోతాయి. |
An oily tongue
is not always honest. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
OLD FLAMES DIE
HARD |
ఆమె తన పాత స్నేహితుడిని
చూసి నవ్వింది—పాత జ్వాలలు తీవ్రంగా చనిపోతాయి. |
He still
remembers her—old flames die hard. |
|
OLD FLAMES DIE
HARD |
అతను బహుమతిని ఉంచుకున్నాడు—పాత
జ్వాలలు తీవ్రంగా చనిపోతాయి. |
She smiled at
her old friend—old flames die hard. |
|
OLD FLAMES DIE
HARD |
చాలా సంవత్సరాల తర్వాత
కూడా పాత జ్వాలలు తీవ్రంగా చనిపోతాయి. |
He kept the
gift—old flames die hard. |
|
OLD FLAMES DIE
HARD |
అతను ఆమెను చూసి
సిగ్గుపడ్డాడు—పాత జ్వాలలు తీవ్రంగా చనిపోతాయి. |
Old flames die
hard, even after many years. |
|
OLD FLAMES DIE
HARD |
ఆమె తెలివిగా మాట్లాడుతుంది—యువ
భుజాలపై ముసలి తల. |
He saw her and
blushed—old flames die hard. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
OLD HEAD ON
YOUNG SHOULDERS |
అతను పెద్దవాడిలా
ఆలోచిస్తాడు - యువ భుజాలపై ముసలి తల. |
She speaks
wisely—an old head on young shoulders. |
|
OLD HEAD ON
YOUNG SHOULDERS |
ఆ అబ్బాయి అందరికీ
సహాయం చేస్తాడు - యువ భుజాలపై ముసలి తల. |
He thinks like
a grown-up—old head on young shoulders. |
|
OLD HEAD ON
YOUNG SHOULDERS |
ఆమె మంచి సలహా ఇస్తుంది
- యువ భుజాలపై ముసలి తల. |
That boy helps
everyone—old head on young shoulders. |
|
OLD HEAD ON
YOUNG SHOULDERS |
అతను డబ్బు ఆదా చేశాడు
- యువ భుజాలపై ముసలి తల. |
She gives good
advice—an old head on young shoulders. |
|
OLD HEAD ON
YOUNG SHOULDERS |
ఆమె అతనికి ఆలివ్
కొమ్మలాగా మిఠాయి ఇచ్చింది. |
He saved
money—an old head on young shoulders. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
OLIVE BRANCH |
వారు కరచాలనం చేసి
ఆలివ్ కొమ్మను అందించారు. |
She gave him
candy as an olive branch. |
|
OLIVE BRANCH |
అతను క్షమించండి
- శాంతి యొక్క ఆలివ్ కొమ్మ అని అన్నాడు. |
They shook
hands and offered an olive branch. |
|
OLIVE BRANCH |
ఆమె మొదట నవ్వుతూ
ఆలివ్ కొమ్మలాగా కార్డు గీసింది. |
He said
sorry—an olive branch of peace. |
|
OLIVE BRANCH |
నేను ఆలివ్ కొమ్మలాగా
కార్డు గీసాను. |
She smiled
first, giving an olive branch. |
|
OLIVE BRANCH |
బహుమతి గెలిచిన తర్వాత
నేను క్లౌడ్ తొమ్మిదిలో ఉన్నాను! |
I drew a card
as an olive branch. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
ON CLOUD NINE |
ఆమె పుట్టినరోజున
క్లౌడ్ తొమ్మిదిలో ఉంది. |
I was on cloud
nine after winning the prize! |
|
ON CLOUD NINE |
అతను తన కొత్త కుక్కపిల్లతో
క్లౌడ్ తొమ్మిదిలో ఉన్నాడు. |
She felt on
cloud nine on her birthday. |
|
ON CLOUD NINE |
ట్రిప్ తర్వాత వారు
క్లౌడ్ తొమ్మిదిలో ఉన్నారు. |
He’s on cloud
nine with his new puppy. |
|
ON CLOUD NINE |
నేను ఐస్ క్రీం తిన్నప్పుడు
నేను క్లౌడ్ తొమ్మిదిలో ఉన్నాను! |
They were on
cloud nine after the trip. |
|
ON CLOUD NINE |
నా పొరుగువారితో
నాకు మంచి సంబంధాలు ఉన్నాయి. |
I’m on cloud
nine when I eat ice cream! |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
ON GOOD TERMS |
పోరాటం తర్వాత వారు
మళ్ళీ మంచి సంబంధాలు కలిగి ఉన్నారు. |
I’m on good
terms with my neighbors. |
|
ON GOOD TERMS |
ఆమె తన గురువుతో
మంచి సంబంధాలు కొనసాగించింది. |
They are on
good terms again after the fight. |
|
ON GOOD TERMS |
మనం అందరితో మంచి
సంబంధాలు కలిగి ఉండాలి. |
She stayed on
good terms with her teacher. |
|
ON GOOD TERMS |
అతను తన స్నేహితులందరితో
మంచి సంబంధాలు కలిగి ఉన్నాడు. |
We should be on
good terms with everyone. |
|
ON GOOD TERMS |
ఈ బొమ్మ కారు చివరి
దశలో ఉంది. |
He’s on good
terms with all his friends. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
ON ITS LAST
LEGS |
నా బూట్లు చివరి
దశలో ఉన్నాయి. |
This toy car is
on its last legs. |
|
ON ITS LAST
LEGS |
పాత బైక్ చివరి దశలో
ఉంది. |
My shoes are on
their last legs. |
|
ON ITS LAST
LEGS |
అతని ఫోన్ చివరి
దశలో ఉంది—అది చనిపోతూనే ఉంది! |
The old bike is
on its last legs. |
|
ON ITS LAST
LEGS |
ఫ్యాన్ శబ్దం చేస్తోంది—అది
చివరి దశలో ఉంది. |
His phone is on
its last legs—it keeps dying! |
|
ON ITS LAST
LEGS |
మాకు బస్సు లేదు,
కాబట్టి మేము షాంక్ గుర్రం మీద వెళ్ళాము. |
The fan is
noisy—it's on its last legs. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
ON SHANK’S MARE |
నేను షాంక్ గుర్రం
మీద పాఠశాలకు నడిచాను. |
We had no bus,
so we went on Shank’s mare. |
|
ON SHANK’S MARE |
మేము షాంక్ గుర్రం
మీద పార్క్ను అన్వేషించాము. |
I walked to
school on Shank’s mare. |
|
ON SHANK’S MARE |
అతను షాంక్ గుర్రం
మీద దుకాణానికి వెళ్ళాడు. |
We explored the
park on Shank’s mare. |
|
ON SHANK’S MARE |
షాంక్ గుర్రం మీద
నడవడం మంచి వ్యాయామం! |
He went to the
shop on Shank’s mare. |
|
ON SHANK’S MARE |
నా ఫలితాల కోసం నేను
వేచి ఉన్నాను. |
Walking on
Shank’s mare is good exercise! |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
ON TENTERHOOKS |
ఆమె తన నృత్య ప్రదర్శనకు
ముందు టెంటర్హుక్స్లో ఉంది. |
I was on
tenterhooks waiting for my results. |
|
ON TENTERHOOKS |
అతను ఆట స్కోర్ల
గురించి టెంటర్హుక్స్లో ఉన్నాడు. |
She was on
tenterhooks before her dance show. |
|
ON TENTERHOOKS |
భయానక చిత్రం సమయంలో
మేము టెంటర్హుక్స్లో ఉన్నాము. |
He’s on
tenterhooks about the game scores. |
|
ON TENTERHOOKS |
నా బహుమతిని తెరవడానికి
నేను టెంటర్హుక్స్లో ఉన్నాను! |
We were on
tenterhooks during the scary movie. |
|
ON TENTERHOOKS |
హోంవర్క్ చేయనందుకు
అతను కార్పెట్ మీద ఉన్నాడు. |
I’m on
tenterhooks to open my gift! |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
ON THE CARPET |
నేను జాడీని పగలగొట్టినందుకు
కార్పెట్ మీద ఎక్కాను. |
He was on the
carpet for not doing homework. |
|
ON THE CARPET |
ఆమె ఆలస్యంగా వచ్చినందుకు
కార్పెట్ మీద ఉంది. |
I got on the
carpet for breaking the vase. |
|
ON THE CARPET |
గందరగోళం తర్వాత
మేము కార్పెట్ మీద ఉన్నాము. |
She was on the
carpet for being late. |
|
ON THE CARPET |
టీచర్ అతన్ని కార్పెట్
మీద పిలిచాడు. |
We were on the
carpet after the mess. |
|
ON THE CARPET |
నేను ఆడుకోవాలా లేదా
చదువుుకోవాలా అనే సందిగ్ధంలో ఉన్నాను. |
He was called
on the carpet by the teacher. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
ON THE HORNS OF
A DILEMMA |
ఆమె భోజనం వద్ద సందిగ్ధంలో
ఉంది - పిజ్జా లేదా పాస్తా? |
I was on the
horns of a dilemma—play or study. |
|
ON THE HORNS OF
A DILEMMA |
అతను సందిగ్ధంలో
ఉన్నాడు - నిజం చెప్పాలా లేదా దాచాలా. |
She was on the
horns of a dilemma at lunch—pizza or pasta? |
|
ON THE HORNS OF
A DILEMMA |
మేము సందిగ్ధంలో
ఉన్నాము - వెళ్ళాలా లేదా ఉండాలా? |
He was on the
horns of a dilemma—tell the truth or hide it. |
|
ON THE HORNS OF
A DILEMMA |
నేను సందిగ్ధంలో
ఉన్నాను - ఒకేసారి రెండు సరదా పార్టీలు! |
We were on the
horns of a dilemma—go or stay? |
|
ON THE HORNS OF
A DILEMMA |
ప్రాజెక్ట్ గురించి
మేము ఒకే పేజీలో ఉన్నాము. |
I'm on the
horns of a dilemma—two fun parties at once! |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
ON THE SAME
PAGE |
అమ్మ మరియు నేను
పనుల గురించి ఒకే పేజీలో ఉన్నాము. |
We are on the
same page about the project. |
|
ON THE SAME
PAGE |
ఆట సమయంలో జట్టు
ఒకే పేజీలో ఉంది. |
Mom and I are
on the same page about chores. |
|
ON THE SAME
PAGE |
నా స్నేహితుడు మరియు
నేను మా ప్రణాళిక గురించి ఒకే పేజీలో ఉన్నాము. |
The team was on
the same page during the game. |
|
ON THE SAME
PAGE |
మనం ఒకే పేజీలో ఉన్నప్పుడు
పని చేయడం సులభం. |
My friend and I
are on the same page about our plan. |
|
ON THE SAME
PAGE |
మీ గదిని ఒకసారి
మరియు ఎప్పటికీ శుభ్రం చేయండి! |
It's easy to
work when we're on the same page. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
ONCE AND FOR
ALL |
నేను బొమ్మను ఒకసారి
మరియు ఎప్పటికీ బాగు చేస్తాను. |
Clean your room
once and for all! |
|
ONCE AND FOR
ALL |
ఈ పోరాటాన్ని ఒక్కసారిగా
ముగించుదాం. |
I’ll fix the
toy once and for all. |
|
ONCE AND FOR
ALL |
ఆమె ఒక్కసారి నిజం
చెప్పింది. |
Let’s end this
fight once and for all. |
|
ONCE AND FOR
ALL |
మేము ఆ చెత్తను పూర్తిగా
శుభ్రం చేసాము. |
She told the
truth once and for all. |
|
ONCE AND FOR
ALL |
బ్లూ మూన్లో ఒకసారి
మేము ఇక్కడ మంచును చూస్తాము. |
We cleaned the
mess once and for all. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
ONCE IN A BLUE
MOON |
నేను బ్లూ మూన్లో
ఒకసారి మాత్రమే మిఠాయి తింటాను. |
We see snow
here once in a blue moon. |
|
ONCE IN A BLUE
MOON |
ఆ షో బ్లూ మూన్లో
ఒకసారి వస్తుంది. |
I eat candy
only once in a blue moon. |
|
ONCE IN A BLUE
MOON |
అతను బ్లూ మూన్లో
ఒకసారి మమ్మల్ని సందర్శిస్తాడు. |
That show comes
once in a blue moon. |
|
ONCE IN A BLUE
MOON |
రాత్రి ఇంద్రధనస్సు
బ్లూ మూన్లో ఒకసారి జరుగుతుంది! |
He visits us
once in a blue moon. |
|
ONCE IN A BLUE
MOON |
కుక్కీని ఎవరు తీసుకున్నారు
అనేది ఇప్పటికీ ఒక బహిరంగ ప్రశ్న. |
A rainbow at
night happens once in a blue moon! |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
OPEN QUESTION |
తరువాత ఏమి జరిగిందో
అనేది ఒక బహిరంగ ప్రశ్న. |
Who took the
cookie is still an open question. |
|
OPEN QUESTION |
అతను వస్తాడా లేదా
అనేది ఒక బహిరంగ ప్రశ్న. |
What happened
next is an open question. |
|
OPEN QUESTION |
విజేత ఇప్పటికీ ఒక
బహిరంగ ప్రశ్న. |
It’s an open
question if he will come. |
|
OPEN QUESTION |
విజేత ఎవరో ఇప్పటికీ
తెలియని ప్రశ్న. |
The winner is
still an open question. |
|
OPEN QUESTION |
గంట ఎందుకు త్వరగా
మోగిందనేది తెలియని ప్రశ్న. |
Why the bell
rang early is an open question. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
OUT OF SORTS |
ఈరోజు నాకు చాలా
ఇబ్బందిగా ఉంది. |
I feel out of
sorts today. |
|
OUT OF SORTS |
ఆమె క్లాసులో చాలా
వింతగా కనిపించింది. |
She looked out
of sorts in class. |
|
OUT OF SORTS |
ఆ చెడు కల తర్వాత
అతను చాలా వింతగా కనిపించాడు. |
He was out of
sorts after the bad dream. |
|
OUT OF SORTS |
కుక్క కూడా చాలా
వింతగా అనిపించింది. |
The dog seems
out of sorts. |
|
OUT OF SORTS |
ఈ ఉదయం నాకు కొంచెం
వింతగా అనిపించింది. |
I’m a bit out
of sorts this morning. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
OUT OF THE
WOODS |
అతను ఇప్పుడు ఆరోగ్యంగా
ఉన్నాడు—అతనికి ఇంకా సమస్య ఉంది. |
He’s healthy
now—he’s out of the woods. |
|
OUT OF THE
WOODS |
తుఫాను ఆగిపోయింది—మనం
ఇంకా సమస్య లేదు. |
The storm
stopped—we’re out of the woods. |
|
OUT OF THE
WOODS |
ఆమె బాగానే ఉంది
కానీ ఇంకా సమస్య లేదు. |
She’s better
but not out of the woods yet. |
|
OUT OF THE
WOODS |
కార్ బాగున్నప్పటికీ
మేము సమస్య లేదు. |
After fixing
the car, we were out of the woods. |
|
OUT OF THE
WOODS |
అనారోగ్య కుక్కపిల్ల
ఇప్పుడు సమస్య లేదు. |
The sick puppy
is out of the woods now. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
OUT OF THIS
WORLD |
ఈ కేక్ ఈ ప్రపంచం
లేదు! |
This cake is
out of this world! |
|
OUT OF THIS
WORLD |
ఆమె డ్రాయింగ్ ఈ
ప్రపంచం లేదు. |
Her drawing is
out of this world. |
|
OUT OF THIS
WORLD |
బాణసంచా ఈ ప్రపంచం
లేదు. |
The fireworks
were out of this world. |
|
OUT OF THIS
WORLD |
ఆ సినిమా ఈ ప్రపంచం
లేదు! |
That movie was
out of this world! |
|
OUT OF THIS
WORLD |
అతని పాట ఈ ప్రపంచం
లేదు. |
His singing is
out of this world. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
OVER HEAD AND
EARS |
అతను హోంవర్క్లో
చాలా వింతగా ఉంది. |
He’s over head
and ears in homework. |
|
OVER HEAD AND
EARS |
ఆమె పుస్తకాలలో చాలా
వింతగా ఉంది. |
She’s over head
and ears in books. |
|
OVER HEAD AND
EARS |
పార్టీని ప్లాన్
చేయడంలో వారు చాలా వింతగా ఉన్నారు. |
They are over
head and ears in planning the party. |
|
OVER HEAD AND
EARS |
నా ప్రాజెక్ట్లో
నాకు చాలా ఆసక్తిగా ఉంది. |
I’m over head
and ears in my project. |
|
OVER HEAD AND
EARS |
అతను చదవడంలో చాలా
ఆసక్తిగా ఉన్నాడు! |
He’s over head
and ears in reading! |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
RAIN CATS AND
DOGS |
నిన్న రాత్రి చాలా
ఉత్సాహంగా ఉన్నాడు! |
It rained cats
and dogs last night! |
|
RAIN CATS AND
DOGS |
మీ గొడుగు తీసుకోండి
- బహుశా వర్షం పడవచ్చు. |
Take your
umbrella—it may rain cats and dogs. |
|
RAIN CATS AND
DOGS |
వర్షం పడుతుండగా
మేము లోపలే ఉండిపోయాము. |
We stayed
inside while it rained cats and dogs. |
|
RAIN CATS AND
DOGS |
నేను తడిసిపోయాను
- చాలా ఉత్సాహంగా ఉంది. |
I got wet—it
was raining cats and dogs. |
|
RAIN CATS AND
DOGS |
స్కూల్ మూసి ఉంది
- రోజంతా వర్షం పడింది. |
School was
closed—it rained cats and dogs all day. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
RAINY DAY |
వర్షపు రోజు కోసం
నా డబ్బును ఆదా చేసుకున్నాను. |
I saved my
money for a rainy day. |
|
RAINY DAY |
వర్షపు రోజు కోసం
కొన్ని స్నాక్స్ ఉంచండి. |
Keep some
snacks for a rainy day. |
|
RAINY DAY |
ఆమె వర్షపు రోజు
కోసం ఒక పుస్తకాన్ని దాచిపెట్టింది. |
She hid a book
for a rainy day. |
|
RAINY DAY |
మేము వర్షం పడుతున్న
రోజు ఇంట్లోనే ఉన్నాము. |
We stayed home
on a rainy day. |
|
RAINY DAY |
వర్షపు రోజు కోసం
పొదుపు చేయడం తెలివైన పని అని నాన్న అంటున్నారు. |
Dad says it’s
smart to save for a rainy day. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
RAISE THE BAR |
ఆమె తన గొప్ప డ్రాయింగ్తో
స్థాయిని పెంచింది. |
She raised the
bar with her great drawing. |
|
RAISE THE BAR |
స్పెల్లింగ్ పరీక్షలో
స్థాయిని పెంచాడు. |
He raised the
bar in the spelling test. |
|
RAISE THE BAR |
మనం మరింత బాగా చేద్దాం! |
Let’s raise the
bar and do even better! |
|
RAISE THE BAR |
ఆ ఆట సరదా కోసం స్థాయిని
పెంచింది. |
That game
raised the bar for fun. |
|
RAISE THE BAR |
వారు తమ నృత్యంతో
స్థాయిని పెంచారు. |
They raised the
bar with their dance. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
RANK AND FILE |
ర్యాంక్ మరియు ఫైల్
పనికి సిద్ధంగా ఉన్నారు. |
The rank and
file were ready for work. |
|
RANK AND FILE |
టీచర్ ర్యాంక్ మరియు
ఫైల్కు కృతజ్ఞతలు తెలిపారు. |
The teacher
thanked the rank and file. |
|
RANK AND FILE |
పాఠశాల ర్యాంక్ మరియు
ఫైల్ను ఆలోచనల కోసం అడిగింది. |
The school
asked the rank and file for ideas. |
|
RANK AND FILE |
సిబ్బందిలోని కార్మికులు
సంతోషంగా ఉన్నారు. |
The workers in
the rank and file were happy. |
|
RANK AND FILE |
అతను సాధారణ స్థాయి
నుండి నాయకుడిగా ఎదిగాడు. |
He rose from
the rank and file to leader. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
RAT RACE |
నగర జీవితం ఎలుకల
పందెంలా అనిపించవచ్చు. |
City life can
feel like a rat race. |
|
RAT RACE |
అతను నిశ్శబ్ద ఉద్యోగం
కోసం ఎలుకల పందెం నుండి తప్పుకున్నాడు. |
He left the rat
race for a quiet job. |
|
RAT RACE |
అమ్మ కష్టపడి పనిచేస్తుంది
కానీ ఎలుకల పందెం నుండి తప్పించుకుంటుంది. |
Mom works hard
but avoids the rat race. |
|
RAT RACE |
ఎలుకల పందెం ప్రజలను
అలసిపోయేలా చేస్తుంది. |
The rat race
makes people tired. |
|
RAT RACE |
నేను ఎలుకల పందెంలోకి
చేరడం ఇష్టం లేదు. |
I don’t want to
join the rat race. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
READ BETWEEN
THE LINES |
పంక్తుల మధ్య చదవండి
- అతను సంతోషంగా లేడు. |
Read between
the lines—he’s not happy. |
|
READ BETWEEN
THE LINES |
ఆమె నవ్వింది, కానీ
నేను పంక్తుల మధ్య చదివాను. |
She smiled, but
I read between the lines. |
|
READ BETWEEN
THE LINES |
ఆమె కథలోని పంక్తుల
మధ్య చదవడానికి ప్రయత్నించండి. |
Try to read
between the lines of her story. |
|
READ BETWEEN
THE LINES |
అతను "బాగున్నాను"
అని అన్నాడు - పంక్తుల మధ్య చదవండి! |
He said he’s
“fine”—read between the lines! |
|
READ BETWEEN
THE LINES |
కొన్నిసార్లు, మీరు
పంక్తుల మధ్య చదవాలి. |
Sometimes, you
must read between the lines. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
RED LETTER DAY |
నా పుట్టినరోజు అసాధారణ
దినం! |
My birthday is
a red letter day! |
|
RED LETTER DAY |
పాఠశాల పర్యటన అసాధారణ
దినం. |
The school trip
was a red letter day. |
|
RED LETTER DAY |
జూలో మాకు అద్భుతమైన
దినం జరిగింది. |
We had a red
letter day at the zoo. |
|
RED LETTER DAY |
బహుమతి గెలవడం అసాధారణ
దినం. |
Winning the
prize was a red letter day. |
|
RED LETTER DAY |
ఈరోజు పార్టీ అసాధారణ
దినం అవుతుంది! |
Today’s party
will be a red letter day! |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
RED RAG TO A
BULL |
అతన్ని ఆటపట్టించడం
అంటే ఎద్దుకు అసాధారణ దినం. |
Teasing him is
like a red rag to a bull. |
|
RED RAG TO A
BULL |
ఆ శబ్దం ఎద్దుకు
అసాధారణ దినం! |
That noise is a
red rag to a bull! |
|
RED RAG TO A
BULL |
ఆటలో ఓడిపోవడం అసాధారణ
దినం. |
Losing the game
was a red rag to a bull. |
|
RED RAG TO A
BULL |
అలా అనకండి—ఎద్దుకు
ఎర్ర గుడ్డ ముక్క లాంటిది. |
Don't say
that—it's a red rag to a bull. |
|
RED RAG TO A
BULL |
ఆమె పుస్తకాలను చెడగొట్టడం
ఎద్దుకు ఎర్ర గుడ్డ ముక్క లాంటిది. |
Messing up her
books is a red rag to a bull. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
RED TAPISM |
ఎరుపు టాపిజం పాఠశాల
తెరవడాన్ని ఆలస్యం చేసింది. |
Red tapism
delayed the school opening. |
|
RED TAPISM |
ఎరుపు టాపిజం కారణంగా
మేము వేచి ఉన్నాము. |
We waited due
to red tapism. |
|
RED TAPISM |
ఎరుపు టాపిజం సాధారణ
విషయాలను నెమ్మదిస్తుంది. |
Red tapism
makes simple things slow. |
|
RED TAPISM |
ఆమె ఆఫీసులో రెడ్
టాపిజంలో చిక్కుకుంది. |
She got stuck
in red tapism at the office. |
|
RED TAPISM |
ఎరుపు టాపిజం సమయం
మరియు కృషిని వృధా చేస్తుంది. |
Red tapism
wastes time and effort. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
REST ON ONE'S
LAURELS |
అతను ఒకసారి గెలిచాడు
కానీ ఇప్పుడు అతని అవార్డులపైనే ఉన్నాడు. |
He won once but
now rests on his laurels. |
|
REST ON ONE'S
LAURELS |
మీ అవార్డులపైనే
విశ్రాంతి తీసుకోకండి—ప్రయత్నిస్తూ ఉండండి! |
Don’t rest on
your laurels—keep trying! |
|
REST ON ONE'S
LAURELS |
ఆమె తన అవార్డులపైనే
విశ్రాంతి తీసుకోకుండా కష్టపడి పనిచేసింది. |
She worked
hard, not resting on her laurels. |
|
REST ON ONE'S
LAURELS |
అతను తన అవార్డులపైనే
విశ్రాంతి తీసుకున్నాడు మరియు రేసులో ఓడిపోయాడు. |
He rested on
his laurels and lost the race. |
|
REST ON ONE'S
LAURELS |
మీ అవార్డులపైనే
విశ్రాంతి తీసుకోవడం మంచిది కాదు. |
It’s not good
to rest on your laurels. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
RIP UP OLD
SORES |
పాత పుండ్లను చెడగొట్టవద్దు—పోరాటాన్ని
మర్చిపో. |
Don’t rip up
old sores—forget the fight. |
|
RIP UP OLD
SORES |
ఆమె గతాన్ని గుర్తుచేసుకోవడం
ద్వారా పాత పుండ్లను చెడగొట్టింది. |
She ripped up
old sores by bringing up the past. |
|
RIP UP OLD
SORES |
ఈరోజు పాత పుండ్లను
చెడగొట్టవద్దు. |
Let’s not rip
up old sores today. |
|
RIP UP OLD
SORES |
ప్రసంగం సమయంలో అతను
పాత పుండ్లను చెడగొట్టాడు. |
He ripped up
old sores during the talk. |
|
RIP UP OLD
SORES |
దాని గురించి మళ్ళీ
మాట్లాడటం పాత పుండ్లను చెడగొడుతుంది. |
Talking about
it again will rip up old sores. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
RISE LIKE A
PHOENIX FROM ITS ASHES |
ఆమె ఒకసారి విఫలమైంది
కానీ ఫీనిక్స్ లాగా పెరిగింది. |
She failed once
but rose like a phoenix. |
|
RISE LIKE A
PHOENIX FROM ITS ASHES |
చెడు పరీక్ష తర్వాత
అతను ఫీనిక్స్ లాగా ఎదిగాడు. |
He rose like a
phoenix after the bad test. |
|
RISE LIKE A
PHOENIX FROM ITS ASHES |
జట్టు ఓడిపోయింది
కానీ ఫీనిక్స్ లాగా ఎదిగింది. |
The team lost
but rose like a phoenix. |
|
RISE LIKE A
PHOENIX FROM ITS ASHES |
ఆమె కొత్త ఆలోచనలతో
ఫీనిక్స్ లాగా ఎదిగింది. |
She rose like a
phoenix with new ideas. |
|
RISE LIKE A
PHOENIX FROM ITS ASHES |
తుఫాను తర్వాత వారు
ఫీనిక్స్ లాగా ఎదిగారు. |
They rose like
a phoenix after the storm. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
ROLLING STONE |
అతను చాలా కదులుతాడు
- అతను రోలింగ్ స్టోన్. |
He moves a
lot—he’s a rolling stone. |
|
ROLLING STONE |
రోలింగ్ స్టోన్ ఎక్కడా
స్థిరపడదు. |
A rolling stone
doesn’t settle anywhere. |
|
ROLLING STONE |
ఆమె అనేక అభిరుచులతో
రోలింగ్ స్టోన్. |
She’s a rolling
stone with many hobbies. |
|
ROLLING STONE |
ఆ రోలింగ్ స్టోన్
బాయ్ ఎప్పుడూ ఒకే చోట ఉండదు. |
That rolling
stone boy never stays in one place. |
|
ROLLING STONE |
రోలింగ్ స్టోన్ నాచును
సేకరించదు. |
A rolling stone
gathers no moss. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
ROOT AND BRANCH |
మేము ఇంటి రూట్ మరియు
బ్రాంచ్ను శుభ్రం చేసాము. |
We cleaned the
house root and branch. |
|
ROOT AND BRANCH |
ఆమె తన జీవితాన్ని
రూట్ మరియు బ్రాంచ్గా మార్చింది. |
She changed her
life root and branch. |
|
ROOT AND BRANCH |
సమస్యను రూట్ మరియు
బ్రాంచ్గా పరిష్కరించాలి. |
The problem
must be fixed root and branch. |
|
ROOT AND BRANCH |
వారు చెడు నియమాన్ని
రూట్ మరియు బ్రాంచ్గా ముగించారు. |
They ended the
bad rule root and branch. |
|
ROOT AND BRANCH |
అతను వ్యవస్థను రూట్
మరియు బ్రాంచ్గా మార్చాడు. |
He changed the
system root and branch. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
ROSE-COLORED
GLASSES |
ఆమె గులాబీ రంగు
అద్దాల ద్వారా ప్రపంచాన్ని చూస్తుంది. |
She sees the
world through rose-colored glasses. |
|
ROSE-COLORED
GLASSES |
అతను గులాబీ రంగు
అద్దాలు ధరిస్తాడు మరియు సమస్యలను కోల్పోతాడు. |
He wears
rose-colored glasses and misses problems. |
|
ROSE-COLORED
GLASSES |
ప్రతిదానినీ గులాబీ
రంగు అద్దాలతో చూడవద్దు. |
Don't look at
everything with rose-colored glasses. |
|
ROSE-COLORED
GLASSES |
జీవితం ఎల్లప్పుడూ
గులాబీ రంగు అద్దాలు కాదు - గులాబీ రంగు అద్దాలు తీసివేయండి. |
Life isn’t
always rosy—take off the rose-colored glasses. |
|
ROSE-COLORED
GLASSES |
గులాబీ రంగు అద్దాలు
సత్యాన్ని దాచగలవు. |
Rose-colored
glasses can hide the truth. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
ROUND THE CLOCK |
నర్సులు 24/7 పని
చేస్తారు. |
Nurses work
round the clock. |
|
ROUND THE CLOCK |
మేము పరీక్షల కోసం
24/7 చదువుకున్నాము. |
We studied
round the clock for exams. |
|
ROUND THE CLOCK |
24/7 లైట్లు వెలుగుతూనే
ఉన్నాయి. |
The lights
stayed on round the clock. |
|
ROUND THE CLOCK |
24/7 దుకాణం
24/7 తెరిచి ఉంటుంది! |
The shop is
open round the clock! |
|
ROUND THE CLOCK |
వారు 24/7 కుక్కపిల్లని
చూసుకున్నారు. |
They cared for
the puppy round the clock. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
RUB SALT INTO
THE WOUND |
అతనిని చూసి నవ్వుతూ
గాయంలో ఉప్పు రుద్దింది. |
Laughing at him
rubbed salt into the wound. |
|
RUB SALT INTO
THE WOUND |
ఆమె ఆటపట్టిస్తూ
గాయంలో ఉప్పు రుద్దింది. |
She rubbed salt
into the wound by teasing. |
|
RUB SALT INTO
THE WOUND |
గాయంలో ఉప్పు రుద్దకండి—దయగా
ఉండండి. |
Don’t rub salt
into the wound—be kind. |
|
RUB SALT INTO
THE WOUND |
ఓడిపోయి జోకులు వింటే
గాయంలో ఉప్పు రుద్దింది. |
Losing and
hearing jokes rubbed salt into the wound. |
|
RUB SALT INTO
THE WOUND |
అతని వ్యాఖ్య
24/7 గాయంలో ఉప్పు రుద్దింది. |
His comment
rubbed salt into the wound. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
RUB SHOULDERS |
అతను ప్రసిద్ధ ఆటగాళ్లతో
భుజాలు రుద్దాడు! |
He rubbed
shoulders with famous players! |
|
RUB SHOULDERS |
నేను ఈరోజు టీచర్తో
భుజాలు రుద్దాను. |
I rubbed
shoulders with the teacher today. |
|
RUB SHOULDERS |
ఆమె ఈవెంట్లో నటులతో
భుజాలు రుద్దింది. |
She rubbed
shoulders with actors at the event. |
|
RUB SHOULDERS |
అతను పెద్ద పేర్లతో
భుజాలు రుద్దడం ఇష్టపడతాడు. |
He loves
rubbing shoulders with big names. |
|
RUB SHOULDERS |
మేము షోలో స్టార్లతో
భుజాలు రుద్దాము. |
We rubbed
shoulders with stars at the show. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
RUBBER STAMP |
వారు ప్రణాళికకు
అవును అని రబ్బరు స్టాంప్ ఇచ్చారు. |
They gave a rubber
stamp yes to the plan. |
|
RUBBER STAMP |
రబ్బరు స్టాంప్ అవ్వకండి—ముందుగా
ఆలోచించండి. |
Don’t be a
rubber stamp—think first. |
|
RUBBER STAMP |
సమూహం కేవలం రబ్బరు
స్టాంప్. |
The group is
just a rubber stamp. |
|
RUBBER STAMP |
ఆమె 24/7 రబ్బరు
స్టాంప్ ఇచ్చింది. |
She gave a
rubber stamp okay. |
|
RUBBER STAMP |
కౌన్సిల్ నియమాలకు
రబ్బరు స్టాంప్. |
The council is
a rubber stamp for rules. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
RULE OF THUMB |
రోజుకు రెండుసార్లు
బ్రష్ చేయడం ఒక నియమం. |
A rule of thumb
is to brush twice daily. |
|
RULE OF THUMB |
మనం త్వరగా నిద్రపోతాము. |
As a rule of
thumb, we sleep early. |
|
RULE OF THUMB |
ఒక ముఖ్యమైన నియమం:
ఎల్లప్పుడూ దయతో ఉండండి. |
A rule of
thumb: be kind always. |
|
RULE OF THUMB |
ప్రతిరోజూ చదవడం
ఒక ముఖ్యమైన నియమం. |
A rule of thumb
is to read every day. |
|
RULE OF THUMB |
ఒక ముఖ్యమైన నియమం—భోజనానికి
ముందు చేతులు కడుక్కోండి. |
Rule of
thumb—wash hands before eating. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
RULE THE ROOST |
ఇంట్లో అమ్మ పిల్లలను
శాసిస్తుంది! |
Mom rules the
roost at home! |
|
RULE THE ROOST |
ఇంట్లో పెద్ద పిల్లి
పిల్లలను శాసిస్తుంది. |
The big cat
rules the roost in the house. |
|
RULE THE ROOST |
ఆటలలో పిల్లలను శాసించడానికి
అతను ఇష్టపడతాడు. |
He likes to
rule the roost in games. |
|
RULE THE ROOST |
ఆమె పిల్లలను శాసిస్తుంది |
She rules the
roost in her team. |
|
RULE THE ROOST |
తాతగారు అందరినీ
శాసించేవాడు. |
Grandpa used to
rule the roost. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
RUN AGAINST THE
CLOCK |
పరీక్ష పూర్తి చేయడానికి
మేము సమయం మించి పరిగెత్తాము. |
We ran against
the clock to finish the test. |
|
RUN AGAINST THE
CLOCK |
అతను రేసులో సమయం
మించి పరిగెత్తాడు. |
He was running
against the clock in the race. |
|
RUN AGAINST THE
CLOCK |
ఆమె వేగంగా వంట చేసింది,
సమయం మించి పరిగెత్తింది. |
She cooked
fast, running against the clock. |
|
RUN AGAINST THE
CLOCK |
తుఫాను ముందు మేము
సమయం మించి పరిగెత్తాము. |
We were running
against the clock before the storm. |
|
RUN AGAINST THE
CLOCK |
గెలవడానికి జట్టు
సమయం మించి పరిగెత్తింది. |
The team ran
against the clock to win. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
RUN SHORT OF |
ఈ రోజు మాకు పాలు
తక్కువ. |
We ran short of
milk today. |
|
RUN SHORT OF |
అతను పరీక్షలో సమయం
తక్కువగా పరిగెత్తాడు. |
He ran short of
time in the test. |
|
RUN SHORT OF |
గోడకు పెయింట్ దొరకక
పోయింది. |
They ran short
of paint for the wall. |
|
RUN SHORT OF |
పార్టీలో మాకు స్నాక్స్
దొరకక పోయింది. |
We ran short of
snacks at the party. |
|
RUN SHORT OF |
ఆమె బొమ్మ కోసం డబ్బు
లేక పోయింది. |
She ran short
of money for the toy. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
RUN THE
GAUNTLET |
అతను కఠినమైన ప్రశ్నల
కష్టాలను ఎదుర్కొన్నాడు. |
He ran the
gauntlet of tough questions. |
|
RUN THE
GAUNTLET |
ఆమె తన కొత్త పాఠశాలలో
సమయం మించి పోయింది. |
She ran the
gauntlet in her new school. |
|
RUN THE
GAUNTLET |
అతను స్నేహితుల జోకుల
కష్టాలను ఎదుర్కొన్నాడు. |
He ran the
gauntlet of jokes from friends. |
|
RUN THE
GAUNTLET |
వారు చల్లని వాతావరణాన్ని
ఎదుర్కొన్నాడు. |
They ran the
gauntlet of cold weather. |
|
RUN THE
GAUNTLET |
నేను పెద్ద శబ్దాల
కష్టాలను ఎదుర్కొన్నాను. |
I ran the
gauntlet of loud noise. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Sail under
false colors |
He pretended to
be kind but was mean inside. |
He pretended to
be kind but was mean inside. |
|
Sail under
false colors |
She acted
friendly, but she was lying. |
She acted
friendly, but she was lying. |
|
Sail under
false colors |
That man smiled
but tricked people. |
That man smiled
but tricked people. |
|
Sail under
false colors |
They said they
would help but had other plans. |
They said they
would help but had other plans. |
|
Sail under
false colors |
The pirate ship
sailed under a flag that was not theirs. |
The pirate ship
sailed under a flag that was not theirs. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Salad days |
In my salad
days, I played all day. |
In my salad
days, I played all day. |
|
Salad days |
Grandpa talks
about his salad days. |
Grandpa talks
about his salad days. |
|
Salad days |
Her salad days
were full of joy. |
Her salad days
were full of joy. |
|
Salad days |
They remember
the salad days of school. |
They remember
the salad days of school. |
|
Salad days |
I laughed a lot
in my salad days. |
I laughed a lot
in my salad days. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Seamy side of
life |
The movie
showed the seamy side of life. |
The movie
showed the seamy side of life. |
|
Seamy side of
life |
He saw the sad
part of the city. |
He saw the sad
part of the city. |
|
Seamy side of
life |
The book showed
the bad side of life. |
The book showed
the bad side of life. |
|
Seamy side of
life |
She helps
people in the seamy side. |
She helps
people in the seamy side. |
|
Seamy side of
life |
That story
tells about dark days. |
That story
tells about dark days. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
See eye to eye |
We see eye to
eye on games. |
We see eye to
eye on games. |
|
See eye to eye |
They see eye to
eye on plans. |
They see eye to
eye on plans. |
|
See eye to eye |
Mom and Dad see
eye to eye. |
Mom and Dad see
eye to eye. |
|
See eye to eye |
The team sees
eye to eye now. |
The team sees
eye to eye now. |
|
See eye to eye |
My friend and I
don’t see eye to eye today. |
My friend and I
don’t see eye to eye today. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
See pink
elephant |
He saw pink
elephants after too much soda! |
He saw pink
elephants after too much soda! |
|
See pink
elephant |
I saw pink
elephants in my dream. |
I saw pink
elephants in my dream. |
|
See pink
elephant |
The cartoon had
a pink elephant. |
The cartoon had
a pink elephant. |
|
See pink
elephant |
He laughed
saying he saw pink elephants. |
He laughed
saying he saw pink elephants. |
|
See pink
elephant |
We joked about
seeing pink elephants. |
We joked about seeing
pink elephants. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Set the Thames
on fire |
She didn’t set
the Thames on fire, but did okay. |
She didn’t set
the Thames on fire, but did okay. |
|
Set the Thames
on fire |
He tried but
didn’t set the Thames on fire. |
He tried but
didn’t set the Thames on fire. |
|
Set the Thames
on fire |
The show was
nice but not great. |
The show was
nice but not great. |
|
Set the Thames
on fire |
He worked hard
but wasn’t a star. |
He worked hard
but wasn’t a star. |
|
Set the Thames
on fire |
Her dance was
good, not amazing. |
Her dance was
good, not amazing. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Shed crocodile
tears |
He cried but
didn’t mean it. |
He cried but
didn’t mean it. |
|
Shed crocodile
tears |
She shed
crocodile tears to get candy. |
She shed
crocodile tears to get candy. |
|
Shed crocodile
tears |
The boy faked
crying. |
The boy faked
crying. |
|
Shed crocodile
tears |
He showed
crocodile tears for fun. |
He showed
crocodile tears for fun. |
|
Shed crocodile
tears |
That girl cried
but was not sad. |
That girl cried
but was not sad. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Shoulder to
shoulder |
We stood
shoulder to shoulder at the match. |
We stood
shoulder to shoulder at the match. |
|
Shoulder to
shoulder |
The friends
worked shoulder to shoulder. |
The friends
worked shoulder to shoulder. |
|
Shoulder to
shoulder |
They played
shoulder to shoulder. |
They played
shoulder to shoulder. |
|
Shoulder to
shoulder |
The team stayed
shoulder to shoulder. |
The team stayed
shoulder to shoulder. |
|
Shoulder to
shoulder |
She walked
shoulder to shoulder with me. |
She walked shoulder
to shoulder with me. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Sit on the
fence |
I sat on the
fence about picking a game. |
I sat on the
fence about picking a game. |
|
Sit on the
fence |
He won’t choose
and sits on the fence. |
He won’t choose
and sits on the fence. |
|
Sit on the
fence |
She is sitting
on the fence about lunch. |
She is sitting
on the fence about lunch. |
|
Sit on the
fence |
The class sat
on the fence on what to play. |
The class sat
on the fence on what to play. |
|
Sit on the
fence |
Dad sat on the
fence and didn’t vote. |
Dad sat on the
fence and didn’t vote. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Smell a rat |
I smelled a rat
when my toy was gone. |
I smelled a rat
when my toy was gone. |
|
Smell a rat |
Mom smelled a
rat when I was too quiet. |
Mom smelled a
rat when I was too quiet. |
|
Smell a rat |
We smell a rat
in that story. |
We smell a rat
in that story. |
|
Smell a rat |
He smelled a
rat about the test. |
He smelled a
rat about the test. |
|
Smell a rat |
They smelled a
rat in the game. |
They smelled a
rat in the game. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Under one's
nose |
The toy was
under my nose the whole time. |
The toy was
under my nose the whole time. |
|
Under one's
nose |
She found the
keys under her nose. |
She found the
keys under her nose. |
|
Under one's
nose |
It happened
right under his nose. |
It happened
right under his nose. |
|
Under one's
nose |
The book was
under my nose on the table. |
The book was
under my nose on the table. |
|
Under one's
nose |
The cat was
hiding under our noses. |
The cat was
hiding under our noses. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Under the rose |
They spoke
under the rose about the surprise. |
They spoke
under the rose about the surprise. |
|
Under the rose |
Keep it under
the rose, it's a secret. |
Keep it under
the rose, it's a secret. |
|
Under the rose |
We made a plan
under the rose. |
We made a plan
under the rose. |
|
Under the rose |
That was said
under the rose. |
That was said
under the rose. |
|
Under the rose |
She smiled,
under the rose. |
She smiled,
under the rose. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Under the table |
He passed a
note under the table. |
He passed a
note under the table. |
|
Under the table |
She hid the
gift under the table. |
She hid the
gift under the table. |
|
Under the table |
We ate snacks
under the table. |
We ate snacks
under the table. |
|
Under the table |
The puppy
sleeps under the table. |
The puppy sleeps
under the table. |
|
Under the table |
I found the
ball under the table. |
I found the
ball under the table. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Under the
weather |
I stayed home
because I felt under the weather. |
I stayed home
because I felt under the weather. |
|
Under the
weather |
He was under
the weather and sleepy. |
He was under
the weather and sleepy. |
|
Under the
weather |
She looked
under the weather today. |
She looked
under the weather today. |
|
Under the
weather |
We didn’t play,
he was under the weather. |
We didn’t play,
he was under the weather. |
|
Under the
weather |
Being under the
weather means feeling sick. |
Being under the
weather means feeling sick. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Up and doing |
She is always
up and doing early. |
She is always
up and doing early. |
|
Up and doing |
I was up and
doing before breakfast. |
I was up and
doing before breakfast. |
|
Up and doing |
They are up and
doing their chores. |
They are up and
doing their chores. |
|
Up and doing |
He stays up and
doing all day. |
He stays up and
doing all day. |
|
Up and doing |
We should be up
and doing! |
We should be up
and doing! |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Up one's sleeve |
He has a trick
up his sleeve. |
He has a trick
up his sleeve. |
|
Up one's sleeve |
I have a plan
up my sleeve. |
I have a plan
up my sleeve. |
|
Up one's sleeve |
She smiled with
something up her sleeve. |
She smiled with
something up her sleeve. |
|
Up one's sleeve |
They always
have games up their sleeves. |
They always
have games up their sleeves. |
|
Up one's sleeve |
What’s up your
sleeve today? |
What’s up your
sleeve today? |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Uphill task |
Climbing that
hill is an uphill task. |
Climbing that
hill is an uphill task. |
|
Uphill task |
Learning math
was an uphill task. |
Learning math
was an uphill task. |
|
Uphill task |
It was an
uphill task, but we did it. |
It was an uphill
task, but we did it. |
|
Uphill task |
Finishing the
puzzle was an uphill task. |
Finishing the
puzzle was an uphill task. |
|
Uphill task |
Reading that
big book is an uphill task. |
Reading that
big book is an uphill task. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Ups and downs |
Life has ups
and downs. |
Life has ups
and downs. |
|
Ups and downs |
Our game had
ups and downs. |
Our game had
ups and downs. |
|
Ups and downs |
I had ups and
downs this week. |
I had ups and
downs this week. |
|
Ups and downs |
The trip had
some ups and downs. |
The trip had
some ups and downs. |
|
Ups and downs |
There are ups
and downs in school too. |
There are ups
and downs in school too. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Vicious circle |
He was stuck in
a vicious circle of mess. |
He was stuck in
a vicious circle of mess. |
|
Vicious circle |
A vicious
circle of noise kept us awake. |
A vicious
circle of noise kept us awake. |
|
Vicious circle |
Homework and
games became a vicious circle. |
Homework and
games became a vicious circle. |
|
Vicious circle |
Fighting caused
a vicious circle. |
Fighting caused
a vicious circle. |
|
Vicious circle |
It’s hard to
leave a vicious circle. |
It’s hard to
leave a vicious circle. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Walk on eggs |
I had to walk
on eggs with the teacher. |
I had to walk
on eggs with the teacher. |
|
Walk on eggs |
She walked on
eggs around her angry brother. |
She walked on
eggs around her angry brother. |
|
Walk on eggs |
We walked on
eggs not to wake the baby. |
We walked on
eggs not to wake the baby. |
|
Walk on eggs |
He walked on
eggs in class today. |
He walked on
eggs in class today. |
|
Walk on eggs |
Sometimes I
feel like I walk on eggs. |
Sometimes I
feel like I walk on eggs. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Take with a
pinch of salt |
I take ghost
stories with a pinch of salt. |
I take ghost
stories with a pinch of salt. |
|
Take with a pinch
of salt |
Take what he
says with a pinch of salt. |
Take what he
says with a pinch of salt. |
|
Take with a
pinch of salt |
She takes magic
tricks with a pinch of salt. |
She takes magic
tricks with a pinch of salt. |
|
Take with a
pinch of salt |
Dad said to
take the tale with a pinch of salt. |
Dad said to
take the tale with a pinch of salt. |
|
Take with a
pinch of salt |
Take rumors
with a pinch of salt. |
Take rumors
with a pinch of salt. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Tall story |
He told a tall
story about flying. |
He told a tall
story about flying. |
|
Tall story |
That’s a tall
story about a giant cat! |
That’s a tall
story about a giant cat! |
|
Tall story |
We laughed at
his tall story. |
We laughed at
his tall story. |
|
Tall story |
She made up a
tall story. |
She made up a
tall story. |
|
Tall story |
I heard a tall
story at school. |
I heard a tall
story at school. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Through thick
and thin |
I love my dog
through thick and thin. |
I love my dog
through thick and thin. |
|
Through thick
and thin |
We stayed
friends through thick and thin. |
We stayed
friends through thick and thin. |
|
Through thick
and thin |
She helped me
through thick and thin. |
She helped me
through thick and thin. |
|
Through thick
and thin |
I will be there
through thick and thin. |
I will be there
through thick and thin. |
|
Through thick
and thin |
They were a
team through thick and thin. |
They were a
team through thick and thin. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Throw a spanner |
The rain threw
a spanner in our picnic. |
The rain threw
a spanner in our picnic. |
|
Throw a spanner |
He threw a
spanner in the game. |
He threw a
spanner in the game. |
|
Throw a spanner |
That loud noise
threw a spanner in class. |
That loud noise
threw a spanner in class. |
|
Throw a spanner |
Her call threw
a spanner in our plans. |
Her call threw
a spanner in our plans. |
|
Throw a spanner |
The power cut
threw a spanner. |
The power cut
threw a spanner. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Throw cold
water |
He threw cold
water on my idea. |
He threw cold
water on my idea. |
|
Throw cold
water |
Don’t throw
cold water on their plan. |
Don’t throw
cold water on their plan. |
|
Throw cold
water |
She threw cold
water on my story. |
She threw cold
water on my story. |
|
Throw cold
water |
That news threw
cold water on our joy. |
That news threw
cold water on our joy. |
|
Throw cold
water |
He always
throws cold water on fun. |
He always
throws cold water on fun. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Throw down the
gauntlet |
He threw down
the gauntlet to race. |
He threw down
the gauntlet to race. |
|
Throw down the
gauntlet |
She threw down
the gauntlet in art. |
She threw down the
gauntlet in art. |
|
Throw down the
gauntlet |
I threw down
the gauntlet in spelling. |
I threw down
the gauntlet in spelling. |
|
Throw down the
gauntlet |
He threw down
the gauntlet to dance. |
He threw down
the gauntlet to dance. |
|
Throw down the
gauntlet |
The team threw
down the gauntlet. |
The team threw
down the gauntlet. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Throw dust in
one's eyes |
He threw dust
in their eyes and lied. |
He threw dust
in their eyes and lied. |
|
Throw dust in
one's eyes |
She threw dust
in our eyes with tricks. |
She threw dust
in our eyes with tricks. |
|
Throw dust in
one's eyes |
Don’t throw
dust in my eyes. |
Don’t throw
dust in my eyes. |
|
Throw dust in
one's eyes |
They threw dust
in the teacher’s eyes. |
They threw dust
in the teacher’s eyes. |
|
Throw dust in
one's eyes |
He tried to
throw dust in her eyes. |
He tried to
throw dust in her eyes. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Throw in a
towel / Throw up the sponge |
I threw in the
towel after trying. |
I threw in the
towel after trying. |
|
Throw in a
towel / Throw up the sponge |
She threw up
the sponge in the game. |
She threw up
the sponge in the game. |
|
Throw in a
towel / Throw up the sponge |
He threw in the
towel and left. |
He threw in the
towel and left. |
|
Throw in a
towel / Throw up the sponge |
They threw in
the towel after losing. |
They threw in
the towel after losing. |
|
Throw in a
towel / Throw up the sponge |
Don’t throw up
the sponge too soon. |
Don’t throw up
the sponge too soon. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Tight-lipped |
She was
tight-lipped about the gift. |
She was tight-lipped
about the gift. |
|
Tight-lipped |
He stayed
tight-lipped during the talk. |
He stayed
tight-lipped during the talk. |
|
Tight-lipped |
I was
tight-lipped to keep the surprise. |
I was
tight-lipped to keep the surprise. |
|
Tight-lipped |
They were tight-lipped
all day. |
They were
tight-lipped all day. |
|
Tight-lipped |
Mom stayed
tight-lipped. |
Mom stayed
tight-lipped. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
To take up the
cudgels |
He took up the
cudgels for his friend. |
He took up the
cudgels for his friend. |
|
To take up the
cudgels |
She took up the
cudgels in class. |
She took up the
cudgels in class. |
|
To take up the
cudgels |
I took up the
cudgels for my team. |
I took up the
cudgels for my team. |
|
To take up the
cudgels |
They took up
the cudgels for a cause. |
They took up
the cudgels for a cause. |
|
To take up the
cudgels |
We took up the
cudgels together. |
We took up the
cudgels together. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Token strike |
The workers had
a token strike. |
The workers had
a token strike. |
|
Token strike |
A token strike
lasted one day. |
A token strike
lasted one day. |
|
Token strike |
They held a
token strike for rights. |
They held a
token strike for rights. |
|
Token strike |
The token
strike was peaceful. |
The token
strike was peaceful. |
|
Token strike |
We heard about
a token strike at school. |
We heard about
a token strike at school. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Tooth and nail |
They fought
tooth and nail in the game. |
They fought
tooth and nail in the game. |
|
Tooth and nail |
She tried tooth
and nail to win. |
She tried tooth
and nail to win. |
|
Tooth and nail |
I studied tooth
and nail for the test. |
I studied tooth
and nail for the test. |
|
Tooth and nail |
He worked tooth
and nail. |
He worked tooth
and nail. |
|
Tooth and nail |
We practiced
tooth and nail. |
We practiced
tooth and nail. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Turn a blind
eye |
She turned a
blind eye to the mess. |
She turned a
blind eye to the mess. |
|
Turn a blind
eye |
He turned a
blind eye to the noise. |
He turned a
blind eye to the noise. |
|
Turn a blind
eye |
I turned a
blind eye and smiled. |
I turned a blind
eye and smiled. |
|
Turn a blind
eye |
They turned a
blind eye to the rule. |
They turned a
blind eye to the rule. |
|
Turn a blind
eye |
We can’t turn a
blind eye forever. |
We can’t turn a
blind eye forever. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Turn a deaf ear |
He turned a
deaf ear to the warning. |
He turned a
deaf ear to the warning. |
|
Turn a deaf ear |
She turned a
deaf ear to the noise. |
She turned a
deaf ear to the noise. |
|
Turn a deaf ear |
I turned a deaf
ear to the joke. |
I turned a deaf
ear to the joke. |
|
Turn a deaf ear |
They turned a
deaf ear on purpose. |
They turned a
deaf ear on purpose. |
|
Turn a deaf ear |
Don’t turn a
deaf ear to help. |
Don’t turn a
deaf ear to help. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Turn coat |
He was called a
turn coat. |
He was called a
turn coat. |
|
Turn coat |
The turn coat
joined the other team. |
The turn coat
joined the other team. |
|
Turn coat |
She turned coat
in the story. |
She turned coat
in the story. |
|
Turn coat |
No one trusted
the turn coat. |
No one trusted
the turn coat. |
|
Turn coat |
The turn coat
left us. |
The turn coat
left us. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Turn the corner |
He turned the
corner and got better. |
He turned the
corner and got better. |
|
Turn the corner |
She turned the
corner after rest. |
She turned the
corner after rest. |
|
Turn the corner |
The team turned
the corner and won. |
The team turned
the corner and won. |
|
Turn the corner |
I turned the
corner in math. |
I turned the
corner in math. |
|
Turn the corner |
We turned the
corner as a group. |
We turned the
corner as a group. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Turn the tables |
She turned the
tables with a trick. |
She turned the
tables with a trick. |
|
Turn the tables |
He turned the
tables in the quiz. |
He turned the
tables in the quiz. |
|
Turn the tables |
We turned the
tables in the game. |
We turned the
tables in the game. |
|
Turn the tables |
I turned the
tables and won. |
I turned the
tables and won. |
|
Turn the tables |
The team turned
the tables at last. |
The team turned
the tables at last. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Turn turtles |
The boat turned
turtle in the water. |
The boat turned
turtle in the water. |
|
Turn turtles |
He laughed as
the toy turned turtle. |
He laughed as
the toy turned turtle. |
|
Turn turtles |
The crab turned
turtle on the beach. |
The crab turned
turtle on the beach. |
|
Turn turtles |
I saw the
bucket turn turtle. |
I saw the
bucket turn turtle. |
|
Turn turtles |
The ball turned
turtle and rolled. |
The ball turned
turtle and rolled. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Turn up one's
nose |
He turned up
his nose at spinach. |
He turned up
his nose at spinach. |
|
Turn up one's
nose |
She turned up
her nose at the toy. |
She turned up
her nose at the toy. |
|
Turn up one's
nose |
I turned up my
nose at the smell. |
I turned up my
nose at the smell. |
|
Turn up one's
nose |
They turned up
their noses at the gift. |
They turned up
their noses at the gift. |
|
Turn up one's
nose |
Don’t turn up
your nose at food. |
Don’t turn up
your nose at food. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Under a cloud |
He was under a
cloud after the fight. |
He was under a
cloud after the fight. |
|
Under a cloud |
She looked
under a cloud. |
She looked
under a cloud. |
|
Under a cloud |
I felt under a
cloud today. |
I felt under a
cloud today. |
|
Under a cloud |
They were under
a cloud of doubt. |
They were under
a cloud of doubt. |
|
Under a cloud |
The game ended
under a cloud. |
The game ended
under a cloud. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Take with a
pinch of salt |
I take ghost
stories with a pinch of salt. |
I take ghost
stories with a pinch of salt. |
|
Take with a
pinch of salt |
Take what he
says with a pinch of salt. |
Take what he
says with a pinch of salt. |
|
Take with a pinch
of salt |
She takes magic
tricks with a pinch of salt. |
She takes magic
tricks with a pinch of salt. |
|
Take with a
pinch of salt |
Dad said to
take the tale with a pinch of salt. |
Dad said to
take the tale with a pinch of salt. |
|
Take with a
pinch of salt |
Take rumors
with a pinch of salt. |
Take rumors
with a pinch of salt. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Tall story |
He told a tall
story about flying. |
He told a tall
story about flying. |
|
Tall story |
That’s a tall
story about a giant cat! |
That’s a tall
story about a giant cat! |
|
Tall story |
We laughed at
his tall story. |
We laughed at
his tall story. |
|
Tall story |
She made up a
tall story. |
She made up a
tall story. |
|
Tall story |
I heard a tall
story at school. |
I heard a tall
story at school. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Through thick
and thin |
I love my dog
through thick and thin. |
I love my dog
through thick and thin. |
|
Through thick
and thin |
We stayed
friends through thick and thin. |
We stayed
friends through thick and thin. |
|
Through thick
and thin |
She helped me
through thick and thin. |
She helped me
through thick and thin. |
|
Through thick
and thin |
I will be there
through thick and thin. |
I will be there
through thick and thin. |
|
Through thick
and thin |
They were a
team through thick and thin. |
They were a
team through thick and thin. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Throw a spanner |
The rain threw
a spanner in our picnic. |
The rain threw
a spanner in our picnic. |
|
Throw a spanner |
He threw a
spanner in the game. |
He threw a
spanner in the game. |
|
Throw a spanner |
That loud noise
threw a spanner in class. |
That loud noise
threw a spanner in class. |
|
Throw a spanner |
Her call threw
a spanner in our plans. |
Her call threw
a spanner in our plans. |
|
Throw a spanner |
The power cut
threw a spanner. |
The power cut
threw a spanner. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Throw cold
water |
He threw cold
water on my idea. |
He threw cold
water on my idea. |
|
Throw cold
water |
Don’t throw
cold water on their plan. |
Don’t throw
cold water on their plan. |
|
Throw cold
water |
She threw cold
water on my story. |
She threw cold
water on my story. |
|
Throw cold
water |
That news threw
cold water on our joy. |
That news threw
cold water on our joy. |
|
Throw cold
water |
He always
throws cold water on fun. |
He always
throws cold water on fun. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Throw down the gauntlet |
He threw down
the gauntlet to race. |
He threw down
the gauntlet to race. |
|
Throw down the
gauntlet |
She threw down
the gauntlet in art. |
She threw down
the gauntlet in art. |
|
Throw down the
gauntlet |
I threw down
the gauntlet in spelling. |
I threw down
the gauntlet in spelling. |
|
Throw down the
gauntlet |
He threw down
the gauntlet to dance. |
He threw down
the gauntlet to dance. |
|
Throw down the
gauntlet |
The team threw
down the gauntlet. |
The team threw
down the gauntlet. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Throw dust in
one's eyes |
He threw dust
in their eyes and lied. |
He threw dust
in their eyes and lied. |
|
Throw dust in
one's eyes |
She threw dust
in our eyes with tricks. |
She threw dust
in our eyes with tricks. |
|
Throw dust in
one's eyes |
Don’t throw
dust in my eyes. |
Don’t throw
dust in my eyes. |
|
Throw dust in
one's eyes |
They threw dust
in the teacher’s eyes. |
They threw dust
in the teacher’s eyes. |
|
Throw dust in
one's eyes |
He tried to
throw dust in her eyes. |
He tried to
throw dust in her eyes. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Throw in a
towel / Throw up the sponge |
I threw in the
towel after trying. |
I threw in the
towel after trying. |
|
Throw in a
towel / Throw up the sponge |
She threw up
the sponge in the game. |
She threw up
the sponge in the game. |
|
Throw in a
towel / Throw up the sponge |
He threw in the
towel and left. |
He threw in the
towel and left. |
|
Throw in a
towel / Throw up the sponge |
They threw in
the towel after losing. |
They threw in
the towel after losing. |
|
Throw in a
towel / Throw up the sponge |
Don’t throw up
the sponge too soon. |
Don’t throw up
the sponge too soon. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Tight-lipped |
She was
tight-lipped about the gift. |
She was
tight-lipped about the gift. |
|
Tight-lipped |
He stayed
tight-lipped during the talk. |
He stayed tight-lipped
during the talk. |
|
Tight-lipped |
I was
tight-lipped to keep the surprise. |
I was
tight-lipped to keep the surprise. |
|
Tight-lipped |
They were
tight-lipped all day. |
They were
tight-lipped all day. |
|
Tight-lipped |
Mom stayed
tight-lipped. |
Mom stayed
tight-lipped. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
To take up the
cudgels |
He took up the
cudgels for his friend. |
He took up the
cudgels for his friend. |
|
To take up the
cudgels |
She took up the
cudgels in class. |
She took up the
cudgels in class. |
|
To take up the
cudgels |
I took up the
cudgels for my team. |
I took up the
cudgels for my team. |
|
To take up the
cudgels |
They took up
the cudgels for a cause. |
They took up
the cudgels for a cause. |
|
To take up the
cudgels |
We took up the
cudgels together. |
We took up the cudgels
together. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Sword of
Damocles |
He felt like a
sword of Damocles was over him. |
He felt like a
sword of Damocles was over him. |
|
Sword of
Damocles |
The test was a
sword of Damocles. |
The test was a
sword of Damocles. |
|
Sword of
Damocles |
That warning
felt like a sword of Damocles. |
That warning
felt like a sword of Damocles. |
|
Sword of
Damocles |
I study because
of the sword of Damocles. |
I study because
of the sword of Damocles. |
|
Sword of
Damocles |
The sword of
Damocles hung in his mind. |
The sword of
Damocles hung in his mind. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Tabloid |
The tabloid had
fun stories. |
The tabloid had
fun stories. |
|
Tabloid |
She read the
tabloid at lunch. |
She read the
tabloid at lunch. |
|
Tabloid |
I saw cartoons
in the tabloid. |
I saw cartoons
in the tabloid. |
|
Tabloid |
Tabloids have
funny news. |
Tabloids have
funny news. |
|
Tabloid |
He read a
tabloid full of stars. |
He read a
tabloid full of stars. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Take a back
seat |
He took a back
seat in the game. |
He took a back
seat in the game. |
|
Take a back
seat |
I took a back
seat and watched. |
I took a back
seat and watched. |
|
Take a back
seat |
She let her
friend lead and took a back seat. |
She let her
friend lead and took a back seat. |
|
Take a back
seat |
He took a back
seat during the talk. |
He took a back
seat during the talk. |
|
Take a back
seat |
I take a back
seat when tired. |
I take a back
seat when tired. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Take a chill
pill |
Take a chill
pill, it’s okay. |
Take a chill
pill, it’s okay. |
|
Take a chill
pill |
Mom said to
take a chill pill. |
Mom said to
take a chill pill. |
|
Take a chill
pill |
I told my
brother to take a chill pill. |
I told my
brother to take a chill pill. |
|
Take a chill
pill |
She was mad, I
said take a chill pill. |
She was mad, I
said take a chill pill. |
|
Take a chill
pill |
The teacher
smiled and said, “Take a chill pill.” |
The teacher
smiled and said, “Take a chill pill.” |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Take leaf out
of somebody's book |
I took a leaf
out of her book and helped. |
I took a leaf
out of her book and helped. |
|
Take leaf out
of somebody's book |
He took a leaf
out of dad’s book. |
He took a leaf
out of dad’s book. |
|
Take leaf out
of somebody's book |
Let’s take a
leaf out of grandma’s book. |
Let’s take a
leaf out of grandma’s book. |
|
Take leaf out of
somebody's book |
I take a leaf
out of your book to be kind. |
I take a leaf
out of your book to be kind. |
|
Take leaf out
of somebody's book |
She took a leaf
out of his book in drawing. |
She took a leaf
out of his book in drawing. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Take somebody
for a ride |
The trickster
took him for a ride. |
The trickster
took him for a ride. |
|
Take somebody
for a ride |
He was taken
for a ride by lies. |
He was taken
for a ride by lies. |
|
Take somebody
for a ride |
She took her
brother for a ride. |
She took her
brother for a ride. |
|
Take somebody
for a ride |
Don’t let them
take you for a ride. |
Don’t let them
take you for a ride. |
|
Take somebody
for a ride |
He took the
whole team for a ride. |
He took the
whole team for a ride. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Take the bull
by the horns |
He took the
bull by the horns and started. |
He took the
bull by the horns and started. |
|
Take the bull
by the horns |
She took the
bull by the horns in school. |
She took the
bull by the horns in school. |
|
Take the bull
by the horns |
I took the bull
by the horns and cleaned. |
I took the bull
by the horns and cleaned. |
|
Take the bull
by the horns |
They took the
bull by the horns in the match. |
They took the
bull by the horns in the match. |
|
Take the bull
by the horns |
We take the
bull by the horns together. |
We take the
bull by the horns together. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Take the floor |
She took the
floor to dance. |
She took the
floor to dance. |
|
Take the floor |
He took the
floor and spoke. |
He took the
floor and spoke. |
|
Take the floor |
Now it’s your
turn to take the floor. |
Now it’s your
turn to take the floor. |
|
Take the floor |
The teacher
said, “Take the floor.” |
The teacher
said, “Take the floor.” |
|
Take the floor |
I was shy to
take the floor. |
I was shy to
take the floor. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Take to heart |
I took her
words to heart. |
I took her
words to heart. |
|
Take to heart |
He took the
advice to heart. |
He took the
advice to heart. |
|
Take to heart |
Mom said it,
and I took it to heart. |
Mom said it,
and I took it to heart. |
|
Take to heart |
She takes
things to heart often. |
She takes
things to heart often. |
|
Take to heart |
Take kind words
to heart. |
Take kind words
to heart. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Take up arms |
They took up
arms to protect. |
They took up
arms to protect. |
|
Take up arms |
The knight took
up arms. |
The knight took
up arms. |
|
Take up arms |
He took up arms
in the game. |
He took up arms
in the game. |
|
Take up arms |
She took up
arms to help. |
She took up
arms to help. |
|
Take up arms |
Taking up arms
means standing strong. |
Taking up arms
means standing strong. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Pull one's
socks up |
You must pull
your socks up and study. |
You must pull
your socks up and study. |
|
Pull one's
socks up |
He pulled his
socks up before the test. |
He pulled his
socks up before the test. |
|
Pull one's
socks up |
She needs to
pull her socks up in class. |
She needs to
pull her socks up in class. |
|
Pull one's
socks up |
I pulled my
socks up and worked hard. |
I pulled my
socks up and worked hard. |
|
Pull one's
socks up |
They pulled
their socks up for the match. |
They pulled
their socks up for the match. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Pull a spoke in
a wheel |
He pulled a
spoke in the wheel of our fun. |
He pulled a
spoke in the wheel of our fun. |
|
Pull a spoke in
a wheel |
Don’t pull a
spoke in the wheel of the plan. |
Don’t pull a spoke
in the wheel of the plan. |
|
Pull a spoke in
a wheel |
She pulled a
spoke in our game. |
She pulled a
spoke in our game. |
|
Pull a spoke in
a wheel |
I pulled a
spoke in the wheel by mistake. |
I pulled a
spoke in the wheel by mistake. |
|
Pull a spoke in
a wheel |
They pulled a
spoke and made us stop. |
They pulled a
spoke and made us stop. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Put the cart
before the horse |
Don’t put the
cart before the horse. |
Don’t put the
cart before the horse. |
|
Put the cart
before the horse |
She put the
cart before the horse by buying toys first. |
She put the
cart before the horse by buying toys first. |
|
Put the cart
before the horse |
He put the cart
before the horse in class. |
He put the cart
before the horse in class. |
|
Put the cart
before the horse |
I put the cart
before the horse today. |
I put the cart
before the horse today. |
|
Put the cart
before the horse |
We must not put
the cart before the horse. |
We must not put
the cart before the horse. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Pyrrhic Victory |
We won, but it
was a Pyrrhic victory. |
We won, but it
was a Pyrrhic victory. |
|
Pyrrhic Victory |
That was a
Pyrrhic victory with many losses. |
That was a
Pyrrhic victory with many losses. |
|
Pyrrhic Victory |
He got a
Pyrrhic victory in the game. |
He got a
Pyrrhic victory in the game. |
|
Pyrrhic Victory |
Her Pyrrhic
victory made her sad. |
Her Pyrrhic
victory made her sad. |
|
Pyrrhic Victory |
They had a
Pyrrhic victory, not worth it. |
They had a
Pyrrhic victory, not worth it. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Pick holes |
Don’t pick
holes in my drawing. |
Don’t pick
holes in my drawing. |
|
Pick holes |
He picked holes
in my story. |
He picked holes
in my story. |
|
Pick holes |
She picks holes
in all my work. |
She picks holes
in all my work. |
|
Pick holes |
I won’t pick
holes in your idea. |
I won’t pick
holes in your idea. |
|
Pick holes |
They love to
pick holes for fun. |
They love to
pick holes for fun. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Pay the piper |
Now it’s time
to pay the piper. |
Now it’s time
to pay the piper. |
|
Pay the piper |
He must pay the
piper for his choice. |
He must pay the
piper for his choice. |
|
Pay the piper |
She had to pay
the piper after cheating. |
She had to pay
the piper after cheating. |
|
Pay the piper |
I paid the
piper for not studying. |
I paid the
piper for not studying. |
|
Pay the piper |
They paid the
piper after being late. |
They paid the
piper after being late. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Put the cat
among pigeons |
He put the cat
among pigeons with his words. |
He put the cat
among pigeons with his words. |
|
Put the cat
among pigeons |
Don’t put the
cat among pigeons. |
Don’t put the
cat among pigeons. |
|
Put the cat
among pigeons |
She put the cat
among pigeons with the secret. |
She put the cat
among pigeons with the secret. |
|
Put the cat
among pigeons |
I put the cat
among pigeons today. |
I put the cat
among pigeons today. |
|
Put the cat
among pigeons |
It was fun to
put the cat among pigeons. |
It was fun to
put the cat among pigeons. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Paddle one's
own canoe |
I like to
paddle my own canoe. |
I like to
paddle my own canoe. |
|
Paddle one's
own canoe |
He paddles his own
canoe well. |
He paddles his
own canoe well. |
|
Paddle one's
own canoe |
She paddles her
own canoe in school. |
She paddles her
own canoe in school. |
|
Paddle one's
own canoe |
They all paddle
their own canoe now. |
They all paddle
their own canoe now. |
|
Paddle one's
own canoe |
I learned to
paddle my own canoe. |
I learned to
paddle my own canoe. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Palmy Days |
Those were the
palmy days of summer. |
Those were the
palmy days of summer. |
|
Palmy Days |
I remember my
palmy days at school. |
I remember my
palmy days at school. |
|
Palmy Days |
She spoke of
her palmy days. |
She spoke of
her palmy days. |
|
Palmy Days |
Our palmy days
were full of fun. |
Our palmy days
were full of fun. |
|
Palmy Days |
They miss the
palmy days. |
They miss the
palmy days. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Pandora's box |
Don’t open a
Pandora’s box! |
Don’t open a
Pandora’s box! |
|
Pandora's box |
He opened a
Pandora’s box of trouble. |
He opened a
Pandora’s box of trouble. |
|
Pandora's box |
She found a
Pandora’s box at school. |
She found a
Pandora’s box at school. |
|
Pandora's box |
I opened a
Pandora’s box and got scolded. |
I opened a
Pandora’s box and got scolded. |
|
Pandora's box |
That idea is a
Pandora’s box. |
That idea is a
Pandora’s box. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Wash one's
hands of |
I wash my hands
of the mess now. |
I wash my hands
of the mess now. |
|
Wash one's
hands of |
She washed her
hands of the fight. |
She washed her
hands of the fight. |
|
Wash one's
hands of |
He washed his
hands of the plan. |
He washed his
hands of the plan. |
|
Wash one's
hands of |
They washed
their hands of the trouble. |
They washed
their hands of the trouble. |
|
Wash one's
hands of |
I washed my
hands of that work. |
I washed my
hands of that work. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Weal and woe |
Friends stay in
weal and woe. |
Friends stay in
weal and woe. |
|
Weal and woe |
I love my dog
in weal and woe. |
I love my dog
in weal and woe. |
|
Weal and woe |
They helped
each other in weal and woe. |
They helped
each other in weal and woe. |
|
Weal and woe |
We share weal
and woe. |
We share weal
and woe. |
|
Weal and woe |
She stood by me
in weal and woe. |
She stood by me
in weal and woe. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Wear and tear |
The shoes show
wear and tear. |
The shoes show
wear and tear. |
|
Wear and tear |
This book has
wear and tear. |
This book has
wear and tear. |
|
Wear and tear |
My bag has wear
and tear from school. |
My bag has wear
and tear from school. |
|
Wear and tear |
The bike needs
fixing from wear and tear. |
The bike needs
fixing from wear and tear. |
|
Wear and tear |
Toys get wear
and tear with use. |
Toys get wear
and tear with use. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Wet blanket |
He was a wet
blanket at the party. |
He was a wet
blanket at the party. |
|
Wet blanket |
Don’t be a wet
blanket! |
Don’t be a wet
blanket! |
|
Wet blanket |
She’s not a wet
blanket anymore. |
She’s not a wet
blanket anymore. |
|
Wet blanket |
That rule is a
wet blanket. |
That rule is a
wet blanket. |
|
Wet blanket |
He always acts
like a wet blanket. |
He always acts
like a wet blanket. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
White elephant |
That old car is
a white elephant. |
That old car is
a white elephant. |
|
White elephant |
The big toy
became a white elephant. |
The big toy
became a white elephant. |
|
White elephant |
This machine is
a white elephant now. |
This machine is
a white elephant now. |
|
White elephant |
The sofa was a
white elephant. |
The sofa was a
white elephant. |
|
White elephant |
We don’t need a
white elephant. |
We don’t need a
white elephant. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Wild goose
chase |
We went on a
wild goose chase for the pen. |
We went on a
wild goose chase for the pen. |
|
Wild goose
chase |
It was a wild
goose chase to find him. |
It was a wild
goose chase to find him. |
|
Wild goose
chase |
That hunt was a
wild goose chase. |
That hunt was a
wild goose chase. |
|
Wild goose
chase |
Don’t send me
on a wild goose chase. |
Don’t send me
on a wild goose chase. |
|
Wild goose
chase |
She went on a
wild goose chase for candy. |
She went on a
wild goose chase for candy. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Win by a nose |
He won by a
nose in the race. |
He won by a
nose in the race. |
|
Win by a nose |
She won by a
nose in spelling. |
She won by a
nose in spelling. |
|
Win by a nose |
Our team won by
a nose. |
Our team won by
a nose. |
|
Win by a nose |
I won by a nose
at the game. |
I won by a nose
at the game. |
|
Win by a nose |
We won by a
nose last time. |
We won by a
nose last time. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Win laurels |
She won laurels
at school. |
She won laurels
at school. |
|
Win laurels |
He won laurels
in painting. |
He won laurels
in painting. |
|
Win laurels |
I won laurels
for reading. |
I won laurels
for reading. |
|
Win laurels |
They won
laurels for teamwork. |
They won
laurels for teamwork. |
|
Win laurels |
We all want to
win laurels. |
We all want to
win laurels. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Windfall |
He got a
windfall of candies. |
He got a
windfall of candies. |
|
Windfall |
She had a
windfall of books. |
She had a windfall
of books. |
|
Windfall |
I had a
windfall from grandma. |
I had a
windfall from grandma. |
|
Windfall |
The prize was a
windfall. |
The prize was a
windfall. |
|
Windfall |
They got a
windfall of toys. |
They got a
windfall of toys. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Window shopping |
We went window
shopping at the mall. |
We went window
shopping at the mall. |
|
Window shopping |
I love window
shopping. |
I love window
shopping. |
|
Window shopping |
She enjoys
window shopping for clothes. |
She enjoys
window shopping for clothes. |
|
Window shopping |
He does window
shopping every weekend. |
He does window
shopping every weekend. |
|
Window shopping |
We did window
shopping, no buying! |
We did window
shopping, no buying! |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
With bated
breath |
I waited with
bated breath for the prize. |
I waited with
bated breath for the prize. |
|
With bated
breath |
She listened
with bated breath to the story. |
She listened
with bated breath to the story. |
|
With bated
breath |
We waited with
bated breath for the results. |
We waited with bated
breath for the results. |
|
With bated
breath |
He watched with
bated breath. |
He watched with
bated breath. |
|
With bated
breath |
They opened the
gift with bated breath. |
They opened the
gift with bated breath. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
With open arms |
I welcomed my
friend with open arms. |
I welcomed my
friend with open arms. |
|
With open arms |
She came home
with open arms. |
She came home
with open arms. |
|
With open arms |
We hugged with
open arms. |
We hugged with
open arms. |
|
With open arms |
He met the
puppy with open arms. |
He met the
puppy with open arms. |
|
With open arms |
They greeted
her with open arms. |
They greeted
her with open arms. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Wolf in sheep's
clothing |
He looked kind
but was a wolf in sheep's clothing. |
He looked kind
but was a wolf in sheep's clothing. |
|
Wolf in sheep's
clothing |
Beware of a
wolf in sheep’s clothing. |
Beware of a
wolf in sheep’s clothing. |
|
Wolf in sheep's
clothing |
The mean boy
acted nice, like a wolf in sheep’s clothing. |
The mean boy
acted nice, like a wolf in sheep’s clothing. |
|
Wolf in sheep's
clothing |
A wolf in
sheep’s clothing can trick you. |
A wolf in
sheep’s clothing can trick you. |
|
Wolf in sheep's
clothing |
She found out
he was a wolf in sheep’s clothing. |
She found out
he was a wolf in sheep’s clothing. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Wrangle over an
ass' shadow |
They wrangled
over an ass’ shadow for fun. |
They wrangled
over an ass’ shadow for fun. |
|
Wrangle over an
ass' shadow |
Stop wrangling
over an ass’ shadow! |
Stop wrangling
over an ass’ shadow! |
|
Wrangle over an
ass' shadow |
That fight was
like wrangling over an ass’ shadow. |
That fight was
like wrangling over an ass’ shadow. |
|
Wrangle over an
ass' shadow |
We laughed at
their wrangle over an ass’ shadow. |
We laughed at
their wrangle over an ass’ shadow. |
|
Wrangle over an
ass' shadow |
No need to
wrangle over an ass’ shadow. |
No need to
wrangle over an ass’ shadow. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Yellow Press |
The yellow
press made up stories. |
The yellow
press made up stories. |
|
Yellow Press |
Don’t believe
the yellow press. |
Don’t believe
the yellow press. |
|
Yellow Press |
He read the
yellow press again. |
He read the
yellow press again. |
|
Yellow Press |
That’s news
from the yellow press. |
That’s news
from the yellow press. |
|
Yellow Press |
Yellow press is
not always true. |
Yellow press is
not always true. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Yeoman Service |
He did yeoman
service at the camp. |
He did yeoman
service at the camp. |
|
Yeoman Service |
She gave yeoman
service at school. |
She gave yeoman
service at school. |
|
Yeoman Service |
We thank him for
yeoman service. |
We thank him
for yeoman service. |
|
Yeoman Service |
Yeoman service
helps everyone. |
Yeoman service
helps everyone. |
|
Yeoman Service |
The guard did
yeoman service. |
The guard did
yeoman service. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Zero hour |
It’s zero hour,
the test starts now! |
It’s zero hour,
the test starts now! |
|
Zero hour |
Zero hour came
quickly. |
Zero hour came
quickly. |
|
Zero hour |
They ran at
zero hour. |
They ran at
zero hour. |
|
Zero hour |
At zero hour,
we got ready. |
At zero hour,
we got ready. |
|
Zero hour |
The teacher
spoke at zero hour. |
The teacher
spoke at zero hour. |
|
Phrase |
Telugu |
English |
|
Zip your lips |
Zip your lips,
it’s a secret! |
Zip your lips,
it’s a secret! |
|
Zip your lips |
He zipped his
lips fast. |
He zipped his
lips fast. |
|
Zip your lips |
She told me to
zip my lips. |
She told me to
zip my lips. |
|
Zip your lips |
We must zip our
lips now. |
We must zip our
lips now. |
|
Zip your lips |
I zipped my
lips and stayed quiet. |
I zipped my
lips and stayed quiet. |
Comments
Post a Comment